Китайската онлайн верига Taobao, която е собственост на гиганта Alibaba или еквивалента на Amazon в страната, започва своята експанзия на англоезичния пазар. Проблемът е, че тя трудно ще привлече същите тези клиенти, ако продуктите ѝ са описани на толкова развален английски, колкото сега.
В сътрудничество с немската фирма за е-търговия Lazada, Taobao започва да предлага стоки и услуги в Югоизточна Азия, използвайки английския като обединяващ език на платформата. Досега тя бе пробвала това няколко пъти, но се провали, тъй като в нито един момент сайтовете ѝ не предлагаха опция, различна от китайски.
За съжаление, и сегашният опит е доста скромен, тъй като цялото съдържание е преведено с онлайн преводача на Alibaba. По-долу може да видите някои забавни примери от сайта за Сингапур, където над 70 процента от населението говори английски.
В каталога личат над 400 000 продукта, всичките с непривлекателно описание на английски.
Този ход на Alibaba е отговор на експанзията на Amazon в същия регион със съдържание на английски.
Всичко важно от света на технологиите, директно в пощата ти.
С абонирането приемате нашите Условия и Политика за поверителност. Може да се отпишете с един клик по всяко време.
Коментирайте статията в нашите Форуми. За да научите първи най-важното, харесайте страницата ни във Facebook, и ни последвайте в Google Новини, TikTok, Telegram и Viber или изтеглете приложението на Kaldata.com за Android, iPhone, Huawei, Google Chrome, Microsoft Edge и Opera!
