Fortnite съживи Дарт Вейдър с помощта на изкуствен интелект, но забрави да попита актьорите

Съюзът на актьорите SAG-AFTRA е подал официална жалба срещу Llama Production, която е част от Epic Games. Причината за конфликта е системата с изкуствен интелект, която разработчиците са използвали за създаването на нов герой в играта Fortnite.

В мултиплейър играта геймърите вече могат да се срещнат с неигровия персонаж Дарт Вейдър, чийто глас е пресъздаден с помощта на въпросната AI система, която е в състояние да анализира речеви проби и да възпроизвежда характерните особености на гласа, включително тембъра, интонацията и начина на произнасяне на конкретен човек.

Джеймс Ърл Джоунс, покойният американският актьор, който озвучаваше Дарт Вейдър в „Междузвездни войни“ предаде правата за дигитално възпроизвеждане на репликите си на Lucasfilm през 2022 година. Студиото обедини усилията си с украинска лаборатория, разработваща усъвършенствани алгоритми за машинно обучение. Експертите са обучили невронни мрежи въз основа на архивни записи на гласа на актьора, за да синтезират завладяващ диалог както за Fortnite, така и за неотдавнашната поредица за Оби-Уан Кеноби в Disney+.

Семейството на Джеймс Ърл Джоунс публично подкрепи интегрирането на цифровите технологии. Според тях актьорът е вярвал, че характерният глас на Дарт Вейдър е неразделна част от културния феномен „Междузвездни войни“. Той е искал да запази възможността бъдещите поколения да чуят емблематичния герой.

Сътрудничеството с разработчиците на Fortnite отваря нова глава в историята на франчайза, позволявайки както на дългогодишните фенове, така и на новото поколение играчи да споделят радостта от общуването с този емблематичен герой.

Разработчиците са оборудвали дигиталния Дарт Вейдър с усъвършенствана система за изкуствен интелект, която анализира текстовите съобщения на играчите и генерира подходящи гласови отговори. Алгоритъмът взема предвид контекста на разговора и избира подходящи реплики от обширна база данни, като запазва разпознаваемите интонации на героя. Находчиви потребители обаче откриха начин да заобиколят вградените филтри за сигурност и да провокират системата да генерира нецензурни изрази. Екипът на Llama Production трябваше незабавно да пусне кръпка, която укрепва системата за модериране и затваря установените уязвимости в кода.

Профсъюзът SAG-AFTRA, който първоначално категорично се противопостави на цифровото клониране на гласовете на актьорите, постепенно промени позицията си. Организацията изготви правила, които позволяват на студиата да използват технологията за синтез на реч, при условие че заплащат справедливо на артистите. Llama Production обаче пренебрегва установения процес на одобрение.

В документите, изпратени до Националния съвет по трудови отношения, представителите на SAG-AFTRA посочват, че през последните 6 месеца компанията, чрез своите агенти е нарушила принципите на честния диалог със съюза. Работодателят произволно е променил условията на сътрудничество с актьорите, без да уведоми профсъюза и без да им даде възможност да обсъдят замяната на живото изпълнение със синтезиран глас в интерактивния проект Fortnite.