В света има огромен брой езици и безобидна дума на един език може да означава обида на друг. Измисляйки име за даден продукт, който ще се продава по цялата планета, е трудно да се угоди на всички. Ето че и Nokia не случи на избор на кратко запомнящо се на всички езици име за своята линия смартфони с Windows Phone – Lumia.
Оказа се, че Lumia се превежда от испански като ‘проститутка’. В такива ситуации компаниите обикновено въвеждат местни имена (така например автомобилът Honda Fitta в Швеция бе преименуван на Honda Jazz, тъй като Fitta означава ‘вагина’). В Nokia обаче явно съвсем не се вълнуват от емоциите, с които испанците ще гледат на Lumia 710 и Lumia 800. Погледнете скрийншота на официалния сайт Nokia Испания и се поставете на мястото на испанката или испанеца:
Независимо от това, Lumia 710 и Lumia 800 събират положителни отзиви и продажбите им скоро ще стартират – очаква се първите смартфони от серията Lumia да се появят в Европа през месец декември.
Всичко важно от света на технологиите, директно в пощата ти.
С абонирането приемате нашите Условия и Политика за поверителност. Може да се отпишете с един клик по всяко време.
Коментирайте статията в нашите Форуми. За да научите първи най-важното, харесайте страницата ни във Facebook, и ни последвайте в Google Новини, TikTok, Telegram и Viber или изтеглете приложението на Kaldata.com за Android, iPhone, Huawei, Google Chrome, Microsoft Edge и Opera!
