Коджима обясни защо рядко включва японски актьори в игрите си

Death Stranding направи дълго чаканата си премиера, а Коджима е канен още по-често за интервюта от различни медии. В едно от последните си, за японския отдел на IGN, той разяснява защо в игрите му почти липсват японски актьори. Обяснението е колкото забавно, толкова и логично: японците, а като цяло и азиатците, имат перфектна кожа.

Death Stranding 2: On the Beach отново ни среща с Норман Рийдъс и Лея Сейду, но също така с Ел Фанинг, Мурат Якин и даже със създателя на „Лудия Макс“ Джордж Милър. Но с едва един японски актьор – Шиоли Кутсуна, изиграла Рейни. Но и първата игра от сериите не правеше изключение – почти всички персонажи са с европеидни черти.

„Записваме с други актьори в студиото в Лос Анджелис. Така че е до голяма степен проблем, ако те не владеят английски на високо ниво. Търсих някой, който говори еднакво добре японски и английски, но е трудно. Кутсуна е израснала в Австралия, говори английски. Когато се срещнахме видях, че е приятен човек, така че решихме да работим заедно“, обяснява Коджима. Но не само езиковата бариера е пречка той да включва повече от сънародниците си в игрите си. При сканирането на лицата им, за да бъдат вкарани в играта, се получава технически проблем. За разлика от по-възрастните актьори или западните.

„Много е трудно да направиш, така че лицата на азиатците в играта да изглеждат, както изглеждат в действителност. Жените и младите хора особено имат толкова красива, гладка кожа. Поначало азиатците, не само японците, са известни със своята красива и гладка кожа. И пренесени в играта изглеждат като изкуствено създадени с помощта на компютърна графика“, продължава Коджима. При възрастните хора или такива, които имат повече бръчки, нещата са далеч по-лесни, коментира той. В случая с Кутсуна, Коджима използвал нова технология и останал доволен от резултата. „Иска ми се да се справя още по-добре следващия път“. В заключение, той споделя, че би искал да работи повече с японски актьори. А някой ден и да снима игра в родината си.