Blizzard се извинява на цяла Австралия заради двусмислица в Overwatch

Директорът на проекта Overwatch Джеф Каплан се принуди да отправи официално извинение към цялата държава Австралия заради „културна неосведоменост“. Проблемът засяга новата карта Junkertown, която е с австралийска тематика.

Феновете на Gamescom и в Reddit форумите забелязаха, че в картата на сграда на закусвалня е поставен знак „take-out“ (храна за вкъщи), който е с американски произход. Австралийската аналогия е „take-away“. След забележката Каплан коментира във форумите: „Желая да отправя директно извинение към цяла Австралия. Моля извинете нашата културна безчувственост. Ще поправим това със следващия пач. Също и Мъселк ми каза, че сме се подготвили с големи чаши кафе. Учим се… опитваме се да оправим нещата тук…“

Junkertown картата е достъпна за игра в Gamescom тази седмица, така че официалното издание ще се случи скоро. Вероятно пачът ще е включен в него и проблемът ще е отстранен. Blizzard обаче продължава да получава негативни коментари относно картата. По сведения от Kotaku, австралийците засегнаха и първия трейлър на Junkertown, в който е включен явен намек за комплексната история на острова-континент. Във видеото озвучителят коментира: „Те мислеха, че могат да ни отнемат земята и да я дадат на машините“, отнасяща се към периода на екстерминация и асимилиране на местните аборигени по време на заселването. Blizzard все още не е коментирала по този случай.