CD Project Red за отсъствието на различни по раса герои в Witcher 3

Якуб Шмалек, старши сценарист на играта и преводачът Травис Кърит говориха по ред въпроси, между които отсъствието на расово разнообразие в новия „Вещер“, обвиненията в сексизъм и пренасянето на историята на от романите на Роман Сапковски във видеоигра.

На въпрос за това защо CD Project не са просто пренесли романите в играта, Шмалек обяснява, че буквалното пренасяне на написаното в книга просто не работи във видеоигрите, и по-конкретно в големите заглавия.

„Наистина е трудно да преразкажеш същата история и да направиш добра игра от това“, сподели Шмалек, допълвайки, че от някои книги просто не стават добри игри, давайки за пример книгите на Х.П. Ловкрафт. „Някои игри се пробват да правят това и някои се справят всъщност доста добре, но тези игри не са на ААА ниво, тъй като принципно на никого не му се нрави да играе с герой, който няма влияние над ситуациите. Не се харесва чувството на безсилие. В игрите до голяма степен става дума за контрол и за възможността да влияеш на събитията“, обяснява той.

Що се отнася до отсъствието на расово разнообразие, Шмалек е откровен. „Може би сте забелязали, чули сте за този спор: че в The Witcher отсъстват различни по цвят хора. За някои това е пропуск, за други това е нарочно действие, с което правим ясно изявление. Което определено не е така. Ние просто подходихме към някои въпроси под различен ъгъл“, добавя той. Шмалек обяснява, че полското разбиране за расизъм и шовинизъм е много по-различно от това на американците. Кърит допълва, че расизмът в Полша идва основно под формата на анти-семитизъм и на прояви на насилие между етнически поляци и украинците. „В основни линии, ние се справяме с въпросите за расизма и шовинизма по свой собствен начин, посредством нашия собствен културен опит, които може и да не са същите като на много други хора. Проблемът е, че ти не помниш това докато играеш“, завършва той.

Може да гледате пълната конференция на студиото тук.