Как се прави DVD от AVI

Като за начало трябва да решим проблема със субтитрите.Специални благодарности на @lordjohn затова че ми направи разяснение преди време.Тях ги редактираме с програмата Subtitle Workshop която е лека,безплатна и има локализация на български.Как става номера със субтитрите?Стартираме програмата:

Избираме „файл“/“зареди субтитри“,посочваме файла със субтитри(ако са два и повече операцията се прави за всеки поотделно) и го отваряме

Преди да ги запишем трябва да оправим енкодването им защото ще излязат на маймуница, поставяме на cirillic:

След това натискаме „файл“/“запиши като“ и избираме като SubRip със двоен клик на мишката:

Важно: след като повторите операцията със всички файлове със субтитри изтрийте старите такива в папката със филма.Разни sub,txt трябва да се махнат от папката за да не заблуждават конвертиращата програма.Със субтитрите толкова,сега ще се заемем с конвертиращата програма:
VSO ConvertXtoDVD Ви позволява да преобразувате и след това да запишете Ваши видео файлове,които да бъдат съвместими с избрания DVD излъчвател. ConvertXtoDVD поддържа множество файлове, XVid, MPEG 1/2/4, VOB, MOV, а сега и WMV 3, формат HD и др.

Сайта на компанията която прави още няколко чудесни продукта

Програмата която вече сме инсталирали изглежда така и трябва да направим някои настройки по нея:

Натискаме „Settings“/“general“,тук ще изберем изходящата директория за вече готовото ДВД:

Сега избираме TV Format,трябва да е PAL:

Стигаме до subtitles,тук трябва да изберем като default language, избираме bulgarian(bg) и след това можем да регулираме font по желание.При мен съм го направил на Tahoma bold със размер 24,субтитрите изглеждат доста четливи и разбрани на телевизор с диагонал 53см на какъвто гледам аз.Все пак font оставям на вашия личен избор:

Сега натискаме encoding и избираме DVD-5(4400mb) за да се побере на повечето носители които се продават на пазара,а именно 4.7 гигабайта:

След това отиваме на burn където по default е зададено след завършването на конвертирането ако има празен диск в дисковото устройство да почне да записва без ваша намеса,тоест програмата има и записващ софтуер.Аз съм го пробвал и мога да кажа че се справя обаче предпочитам да го правя с Неро.Ако искате махнете отметката на „Burn result to DVD“ за да не ви пита всеки път:

С това завършваме с настройките,има и още няколко неща на програмата ама аз лично не съм ги пробвал и няма да ги споменавам.Затваряме програмата и след това я отваряме пак.Натискаме големия бутон Build DVD:

Избираме САМО видео файла(или видео файловете ако са повече) и даваме „отвори“ или „open“.Програмата почва да конвертира:

С това нашата работа приключва,настройките на програмата се правят еднократно така че в бъдеще ще можете с няколко клика на мишката да се справите.В менюто на програмата има десетина скина за претенциозните.Времето за конвертиране зависи от вида и големината на входящия файл както и от вашия компютър.Зависи и от това дали ползвате компютъра по време на конвертирането за други неща.При мен на Семпрон 2600+ 64byt и 512 рам конвертирането на филм от 1.36гб ако не тормозя компютъра трае около час.Пожелавам ви приятно гледане.

Автор: Калоян Драгозов(dragozow)