Оформяне на информационната част при редакция

Книгата започва с:

1.Име на автор

2.Име на книга

3.Номер на том (ако книгата е в няколко тома, като всеки том е отделно книжно тяло)

Пример:

Лев Толстой

Война и мир

Том I

4.Анотация (резюме)

5.Посвещения, благодарности, епитафи – подредени според книжното издание

Книгата завършва с информационна част, която трябва да бъде оформена по следния начин:

Забележка 1: Никое от имената или данните да НЕ се пише само с главни букви!

Забележка 2: НЕ пишете «Издателство», а «ИК»!

Забележка 3: Английските названия на книгите се пишат всяка дума с главна буква, с изключение на частиците – the, of, a, and и т.н.!

Забележка 4: Поставяйте препинателните знаци точно както са описани в примера – НЕ ги замествайте с други!

http://chitanka.info/books За избор на категория

Примерна информационна част:

I>

$orig_author=Marguerite Duras

$orig_lang=fr.

$orig_series=Infidélité

$series=Изневяра

$sernr=2

$orig_title=L’amant

$year=1984

$pub_series=Съвременна европейска проза

$pub_sernr=14

$pub_year=2005

$translator=Силвия Вагенщайн

$trans_year=1992

$id=10356

$type=Роман

$category=Любовни романи и повести

Сканиране: Диан Жон, 2011

Разпознаване и корекция: Xesiona, 2011

__Издание:__

Маргьорит Дюрас. Любовникът

Френска. Второ издание

Медиасат, София, 2005

Редактор: Елена Михова

Коректор: Лилия Вълкова

ISBN: 84-9819-107-06

I$

Описание на променливите и примери:

• $orig_author — оригинално изписване на имената на автора; ако авторите са повече от един, се разделят със запетая:
  

$orig_author=John Dauthor, John Smith

• $orig_lang — език, от който е преведено произведението. Допуска се изписването на оригиналния език на български или с помощта на идентификатор (en, de, fr и др):
  

$orig_lang=английски

$orig_lang=de

• $orig_series — оригинално име на поредица. Става дума за литературни, а не издателски поредици
  

$orig_series=Donovan Legacy

• $series — име на поредицата на български език:
  

$series=Завещанието на Донован

• $sernr — пореден номер на произведението или книгата в литературната поредица:
  

$sernr=4

• $orig_title — оригинално име на произведението или книгата:
  

$orig_title=Dandelion Wine

• $year — година на написване на оригиналното произведение. Ако липсва информация за годината на написване, се посочва годината на първата публикация. В случай, че липсва година на написване на оригиналното произведение, можете да потърсите тази информация в Интернет:
  

$year=1957

• $pub_series — име на издателска поредица. Тук става въпрос за поредици, създадени от българските издателства. Добавените издателски поредици в Читанката може да видите тук:
  

$pub_series=Българска класика за деца

• $pub_sernr — пореден номер на произведението или книгата в издателска поредица:
  

$pub_sernr=4

• $pub_year — година на издаване на произведението на хартиен носител:
  

$pub_year=2001

• $translator — име на преводача; ако са няколко, се разделят със запетая:
  

$translator=Иван Иванов, Димитър Димитров

• $trans_year — година на превода; взема се годината на първото издание на превода:
  

$trans_year=1989

• $id — номер на произведение, което вече съществува в Библиотеката. Използва се при корекция на текста на такова произведение. Напр. при корекция на «Кръстът на Мориган» от Нора Робъртс, се пише:
  

$id=17354

• $type — жанр на произведението — роман, повест, стихотворение, очерк, реч и др. Разрешените типове произведения към момента може да видите тук, колонката «Произведения по форма». Изписването на типа може да е на български или с възприетите означения на латиница (показват се като се посочи с мишката съответния тип на български, в Status bar-а на браузъра) и задължително в единствено число (роман, а не романи; novel, а не novels):
  

$type=novel

$type=предговор

• $category — категория книга. Забележете, че тази променлива важи само за книги. Разрешените типове категории книги към момента може да видите тук. Изписването на променливата може да е на български или с възприетите означения на латиница (показват се като се посочи с мишката съответния тип на български, в Status bar-а на браузъра):
  

$category=balgarska_fantastika

$category=Българска фантастика

Редът на изписването на променливите е без значение.

ВНИМАНИЕ: Изписват се само тези променливи, за които има налична информация. Когато авторът присъства в Библиотеката с друго негово произведение и името му в оригинал е вече добавено, няма нужда да се използва променливата «$orig_author». Същото важи и за променливата «$orig_series», когато произведението е част от поредица, която вече е налична с оригиналното си име.

Сканиране: Ник на сканировчика, година на сканиране

Разпознаване и корекция: Ник на коректора, година на корекция

Допълнителна корекция и форматиране: ник, година

Издание: (данни за българското издание)

Име на автор. Име на книгата (на български)

Издателство, година

Редактор: име и фамилия

Коректор: име и фамилия

ISBN: Номер

Част от този текст е взет от www.chitanka.info