Ето това е достижение: имплантират ти чип и започваш да говориш и на друг език

За първи път мозъчен имплант помогна на пациент, който не може да говори думи, да общува на два езика. Система за изкуствен интелект, свързана с невронен интерфейс, разпознава мислите на човека и ги превежда на английски или на родния му испански език в зависимост от неговите намерения. В допълнение към очевидните медицински приложения, новата технология дава възможност на учените да разберат по-добре как мозъкът обработва езиковите процеси.

„Новото изследване е важен принос към развиващата се област на невропротезите за възстановяване на речта“, казва Сергей Стависки от Калифорнийския университет в Дейвис. Въпреки че в това проучване е участвал само един пациент и предстои още много работа, „има всички основания да се смята, че в бъдеще, в съчетание с други скорошни иновации, тази стратегия ще работи с по-голяма прецизност“.

Пациентът, участвал в експеримента, е претърпял инсулт през 20-те си години и е бил почти напълно парализиран. По-конкретно той е загубил способността си да произнася ясно думите. По-късно той се съгласява на операция за имплантиране на електроди в неговия мозък, за да се изследва нервната активност и тя да се преобразува в думи на компютърен екран.

Първите думи, които произнася с помощта на невроинтерфейса, са на английски език. Въпреки това родният му език е италианският. Затова учените са разработили нова система за изкуствен интелект, която поддържа два езика. ИИ е обучен на базата на наличния речник на пациента от близо 200 думи. Като се опитва да генерира сигнал в мозъка за всяка дума, той създава специфичен невронен модел, който е уловен от електродите на импланта.

Системата за изкуствен интелект има два езикови модула – английски и испански. Но всъщност нищо не пречи да бъдат добавени и модули за други езици. Това е наистина нещо ново – чип в мозъка и започваш да говориш и на друг език. Когато в мозъка се появи първата дума от дадена фраза, двата модула проверяват на кой от тях моделът отговаря повече, като оценяват вероятността в проценти. Така дума по дума модулите изграждат изречения.

И двата модула определят дали думата принадлежи към един от двата езика с 88% точност и декодират изречението със 75% точност.

В процеса на работа по невроинтерфейса учените са открили неочаквани аспекти на езиковата обработка в мозъка, съобщава Nature. Редица предишни изследвания с помощта на неинвазивни инструменти показват, че различните езици активират различни части на мозъка. Анализите на сигналите, записани директно в предната част на мозъчната кора на този пациент, обаче показват, че по-голямата част от активността на испански и английски език се проявява в една и съща област.

Нещо повече, неврологичната реакция на пациента не се е различавала от тази на децата, израснали в двуезични семейства, въпреки че самият той е започнал да изучава английски език като възрастен.

Всичко това означава, че различните езици имат поне няколко общи неврологични свойства и те могат да бъдат обобщени и пренесени върху други хора.

Това всъщност е дори по-интересно – универсални чипове за различни езици. Можем само да гадаем какви ще бъдат следващите експерименти на тези учени.