Загубил ли е Google Translate водещата си роля? Китайските модели на Tencent Hunyuan-MT превъзхождат западните конкуренти в 30 от 31 езикови двойки

Новият AI преводач спечели теста WMT25.

Китайската компания Tencent отвори сорс кода на новата серия езикови модели Hunyuan-MT, специално оптимизирани за преводачески услуги. Разработчиците твърдят, че алгоритмите се представят по-добре от Google Translate на популярния сравнителен тест WMT25.

В серията има четири модела, включително два флагмана – Hunyuan-MT-7B и Hunyuan-MT-Chimera-7B, всеки от които съдържа по 7 милиарда параметъра. В допълнение към тях са представени две компресирани версии, които използват по-малко памет, но работят с минимална загуба в качеството на превода.

Tencent използва четири набора от данни за обучение. Два от тях включват тексове на 33 езика без преводи, докато другите два включват няколко милиона двойки фрази и техните преводи. Този подход даде възможност да се съчетаят езиковите познания с общата ерудиция.

Ефективността на моделите беше проверена с помощта на теста MMLU-Pro, предназначен за оценка на общите знания. Hunyuan-MT се представи по-добре от Llama-3-8B-Base, въпреки че има по-малък брой параметри.

След първоначалното обучение моделите преминават през допълнителна фаза с използване на обучение с подсилване. Tencent им е предлагал задачи и обратна връзка за качеството на превода, което е подобрило точността.

Качеството се оценяваше от отделна система за изкуствен интелект, която анализираше семантичната съгласуваност на превода с оригинала и правилното използване на терминологията в различни области.

Първият модел от серията, Hunyuan-MT-7B, се основава на класическа архитектура на езиковите модели. Вариантът Chimera-7B използва ансамблов метод – няколко невронни мрежи обработват заявката едновременно, след което отговорите им се обединяват в краен вариант с по-високо качество.

В тестовете WMT25, сравняващи преводите на 31 езикови двойки, Hunyuan-MT надминава Google Translate в 30 случая. При отделните двойки резултатът е с 65% по-висок.

Освен това серията на Tencent се представи по-добре от GPT-4.1 на Anthropic и Claude 4 Sonnet в повечето езикови двойки в същия сравнителен тест.