Закриха шведски сайт за субтитри по обвинения в пиратство

Шведските власти закриха сайта Undertexter, разпространявал написани от потребители субтитри за филми, телевизионни сериали и предавания.

Крайната мярка е била предшествана от обиски в помещенията, използвани от администрацията на ресурса. Както посочват от полицията, разследването по отношение на Undertexter е започнало вследствие на жалба от притежатели на авторски права.

От полицейския отдел, занимаващ се със защитата на интелектуална собственост, отбелязват, че субтитрите се явяват текстовата версия на даден обект, защитен от закона за авторското право. Следователно, собствениците на сайта са нарушили законите на страната. Освен това се изтъква и фактът, че Undertexter е показвал голямо количество реклами, което означава, че е донесъл на ръководството си печалба.

Полицаите са иззели компютрите на Undertexter, а членовете на администрацията са застрашени от наказване с глоба или лишаване от свобода за срок не по-дълъг от две години.

Собствениците на Undertexter не признават обвиненията срещу тях. На страницата си във Facebook те заявяват, че възнамеряват да се борят за своя сайт.

Миналата година норвежките власти подведоха под отговорност собственика на местния сайт за субтитри Norsub. 26-годишният гражданин бе осъден да плати глоба от 15 хиляди норвежки крони (2450 долара), но съдът взе под внимание редица смекчаващи обстоятелства. На първо място, беше установено, че той не е получавал печалба от дейността на Norsub, а в допълнение, собственикът доброволно се е съгласил да закрие сайта.