Компютърна заплаха „проговаря“ на ирландски

Donegal Daily (ирландски всекидневник) ни съобщава за вероятно първата компютърна заплаха в която е използван ирландски език. Според изданието, хакери са се прицелили в жители на община Данегам, като ги подлъгват да си инсталират софтуер, който се оказва впоследствие ransomware (от англ.: ransom – „откуп“ и software – софтуер. Заплаха при която атакуващата страна получава пълен контрол върху системата и от потребителя се иска плащането на определена сума – често към високотарифен есемес номер – за да може потребителят да получи обратно контрол над системата си).

Какво се е случило? Когато един жител на догенъмската община пуснал компютъра си, десктопа му бил зает от съобщение, в което се казвало, че системата му е „заключена“ от полицията, понеже притежателят на компютъра е посещавал сайтове със съдържание за възрастни. При изпращането на 100 евро по електронен път, той ще получи достъп до системата си. И всичкото това, написано на ирландски.

Когато човекът занесъл компютъра си на специалист, техникът останал доста учуден. Браян МакГарви от echie2u Computers Repairs е в занаята с поправка на компютри 12 години – не само в Западен Дагенъм, но и в околността – и заявил, че за пръв път вижда подобна заплаха с предупреждение на ирландски. Но изглежда, съобщава МакГарви, човекът или хората съчинили текста са използвали някакъв софтуер за автоматичен превод, което направило целия текст трудно разбираем, макар и общия смисъл да се долавял.