Милиони видеоклипове в YouTube ще получат дублаж на чуждестранни езици

Подобренията в големите езикови модели, които са в основата на AI-асистента Gemini, вече позволиха на Google да предложи на ограничен брой създатели на видео съдържание възможността автоматично да дублират своите видеоклипове на различни езици. Сега достъпът до тази възможност е разширен за авторите на видеоклипове с познавателно и образователно съдържание.

Както отбелязва TechCrunch, YouTube обяви разширяването на поддръжката за автоматично дублиране на видео-съдържанието до стотици хиляди канали, които са посветени на образователните материали. Тези автори на съдържание, които например пишат кулинарни блогове или споделят тайните на майсторството в различни области, могат да получат автоматичен видео дублаж. В бъдеще функцията ще обхваща и онези канали, които са специализирани в друг тип съдържание.

За да се възползва от иновацията, авторът на видеоклипа трябва само да качи оригиналния видеоклип в нормален режим. Самият YouTube ще открие езика на изходния видеоклип и ще създаде дублирани версии на различни езици, ако потребителят е поставил отметка в необходимото квадратче в интерфейса на страницата за качване. В момента поддържаните езици са английски, френски, немски, индийски, индонезийски, италиански, японски, португалски и испански.

Google предупреждава, че способността на Gemini да пресъздава човешка реч на различни езици все още е ограничена. Асистентът може не само да прави граматични, стилистични и фонетични грешки, но и да се различава от тембъра на собственика на оригиналния глас във видеото. В бъдеще YouTube обещава да добави изразителност към речта на своя автоматичен преводач, който ще отразява по-добре емоционалността на оригинала и дори ще повтаря околните звуци на оригиналния аудиозапис.