Роскомнадзор поиска в Google преводач незабавно да бъдат премахнати обидите към руснаците

На 11-ти април тази година Роскомнадзор поиска Google незабавно да вземе мерки за изключване от онлайн-услугата Google Преводач започналите да се появяват заплахи към руските потребители.

Роскомнадзор получи редица жалби от руски потребители, които се оплакаха от работата на Google Преводач.  Регулаторният орган на Русия заяви, че това са нарушения с екстремистки характер. Оказа се че Google греши по следния начин: след въвеждането за превод на словосъчетанието dear russians, Google предлага първата дума да бъде заменена с думата dead. По този начин вместо тези две думи да се преведат като „скъпи руснаци“, те се превежда като „мъртви руснаци“. Веднага бяха направени проверки и се оказа, че при нито една от другите националности няма подобни предложения за замяна на думите.

Регулаторният орган на Русия заяви пред медиите, че е поискал от Google да оправи този неприятен дефект и тази ситуация повече да не се повтаря. И още, Роскомнадзор е поискал от интернет гиганта отчет за причините за появата на подобно съобщение в една безплатна и широко достъпна онлайн услуга.

И наистина на 9-ти април Google Преводач в продължение на известно време наистина е давал предложение за замяна на „скъпи руснаци“ с „мъртви руснаци“. Сега странният бъг е оправен и това предложение за замяна на думата вече не се появява.