Специалистите по технологии: Не ни наричайте techies!

Techie. На първо четене, тази дума звучи изключително безобидно, дори сладко. Не така, обаче, смятат някои от хората, които наричат по този начин. Изглежда, че много специалисти по технологии, особено такива работещи или живеещи в Сан Франциско, напоследък са започнали да се оплакват, че медиите или останалите хора около тях ги наричат „techies“.

Според изданието San Francisco Chronicle, думата „techie“, която преди е означавала по-скоро „човек, който се занимава със сложни неща“, днес означава човек, който притежава една или повече от следните характеристики: алчен, социално неориентиран, ужасно арогантен, небръснат, облечен с карирана риза и така нататък. Казано накратко – „техничар“.

Един от оплакалите се – предприемачът Дан Гейли – твърди, че специалистите по технологии никога не използват думата „techie“, когато се обръщат един към друг. Илюстраторът в една компания за игри Дан Литъл, пък, смята, че „techie“ е придобила негативно значение поради факта, че в момента работа могат да си намерят главно специалистите по компютри и други технологии.

Междувременно, лингвистите също имат какво да кажат по въпроса. Според тях думата „techie“ просто звучи по-унизително поради простата причина, че в английския наставката „-ie“ обикновено се използва в умалителни имена (например, dog – doggie; нещо като нашето куче – кученце). За сравнение, друга наставка – „-еr“ – обикновено означава някой, който извършва нещо и така завършват много думи за професии – developer, engineer и дори hacker.

Действително, Дан Гейли е споделил със San Francisco Chronicle, че предпочита вместо techie да бъде наричан hacker, maker или coder.