Deepdub направиха публично достъпен GO

Как предпочитате да гледате филмите – със субтитри и оригиналния звук или с дублаж? Ако сте от вторите, знайте, че една компанията е намерила решение, като създадената от тях програма чете субтитрите вместо вас, с подходящата интонация – съвсем като професионален дубльор. Но разработените от Deepdub (за които вече ви разказахме през миналата година) решения могат много повече от това, както може да видите във видео по-горе. Тайната тук е изкуствен интелект и машинно обучение.

Наскоро компанията представи своя краен продукт с името Deepdub GO – инструмент, използващ изкуствен интелект и способен да дублира видео на 65 различни езика, предава Sillicon Angle. GO се явява широко достъпна версия на технологията, която Deepdub предоставят на холивудските студиа, които я използват за дублиране на телевизионните им и кино програми на различни езици. Както обясняват Deepdub, дублажът се използва от години, за да направи видеосъдържанието по-достъпно за хора, които не обичат да четат субтитри, но високата цена, която се плаща обикновено на професионални актьори прави дублажът недостъпен за мнозина и се използва основно от киностудиата и услуги, като Netflix.

„Осъзнахме, че съдържанието се създава винаги на определен език и за конкретна култура, което го прави недостъпно за милиарди по света. Имайки предвид, че двамата сме големи почитатели на страхотните разкази и създаването на съдържание, ние осъзнахме, че дублажът е явява това, над което искаме да работим. Тук не става дума само за истории, а човешко познание, което така и не успява да прескочи езиковите бариери“, споделя за медията изпълнителният директор на Deepdub Офир Краковски в компанията на своя брат Нир.

Ползващите Deepdub GO (все още в тестов режим) ще могат да качат видеоклип по свой избор в платформата на програмата, да подберат подходящ стил на дублажа и език, след което технологията върши останалото. След приключване на обработката, ползващият я ще може да редактира и пригоди готовия продукт според предпочитанията си с предоставените от сайта инструменти.

Една от най-интересните възможности на Deepdub GO се явява тази за гласово клониране. Платформата успява не само да преведе казаното, но и да го изпълни на съответния език със същия глас на говорещия. Що се отнася до изкуствено генерираните гласове, то те според Deepdub са хиляди. Редакцията от своя страна позволява промяна не само на превода, но и на различните характеристики на гласа и броя на думите за постигането на по-добър синхрон между движението на устните на говорещия и дублажа.

Deepdub GO е достъпна, както като самостоятелна платформа, така и като апликационно-програмен интерфейс, готов за интеграция във вече налични видеа, инструменти за обработка на съдържание и работни потоци. Услугата ще стартира с безплатен, базисен и професионален план.