Mozilla разработва собствена система за машинен превод

Компанията Mozilla в рамките на проекта Bergamot разработва система за машинен превод, работеща в средата на браузъра Firefox. Проектът ще даде възможност във Firefox да се интегрира самостоятелен софтуерен преводач, който не използва облачни услуги и който обработва данните предимно чрез компютърната система на потребителя. Главната цел на компанията е постигането на възможно най-висока конфиденциалност и защита на потребителските данни от изтичане по време на превеждането.

Разработването на Bergamot се осъществява в берлинския офис на Mozilla с участието на специалисти от Великобритания, Естония и Чехия. Разработването финансира Европейския съюз в рамките на програмата Horizon 2020, като са осигурени три милиона евро. Проектът е с продължителност три години. Към днешен ден Mozilla търси специалист по системи са машинно обучение за участието в разработката на енджина.

От разработките, които имат отношение към проекта Bergamot се споменават:

• Разработваният в Единбург фреймуърк за машинен превод Marian, базиран на невронна мрежа, който може да използва ресурсите на графичните процесори
• Инструментариумът Neural Monkey на университета в Прага, който се използва за обработка на информацията, подадена на естествен език. Използва фреймуърка TensorFlow
• Проектът QuEst++ на университета в Шефилд за за оценка качеството на машинния превод.
• Синтезатора на реч TTS на Mozilla и енджина за разпознаване на реч (Deep Speech)
• Финансираният от ЕС проект ParaCrawl за трениране на системите с машинно обучение с цел създаването на база данни за синхронни преводи на различни фрази на различни езици. Засега базата включва данни за 24 езика

Разработването на Bergamot започна в началото на годината и вече има готови първи алфа версии, които засега не са достъпни за публични тестове.