Я дай линк към файла (оригиналните субтитри), защото веднъж стане ли на каракацили, връщане назад няма.
Също така провери дали в Control Panel -> Clock, Language and Region -> Region -> Administrative на полето Language for Non-Unicode Programs е зададено Bulgarian.