Здравейте, интересувам се какво е точно правилото при псевдоними които са прилагателни имена.
Пример: Александър Велики (Alexander the Great), Иван Грозни (Ivan the Terrible), Катерина Велика (Catherine the Great). На английски лесно - прилагателното се членува.
На български при ж.р. изглежда, че се използва нечленуваната форма на прилагателното (Велика). При м.р. обаче не е Великия или Грозния, а формата която се използва съвпада с м.ч. на прилагателното.
Забележка: Да не се бърка с (Не става дума за) прозвища които са съществителни, като Апостола, Щастливеца.