и аз имам същия ТВ, също и на мен ми скъса нервите тоя бъг, но в крайна сметка има хакерски начин да тръгнат БГ субтитрите.
правиш следните стъпки: пускаш филма; веднага слагаш пауза; отиваш на субтитрите - език на субтирите; вградените в MKV файла са отгоре, отиваш на последното - Subtitles n, което са тези, които искаш да пуснеш, и ги избираш; отиваш на Набор от символи и избираш Западна Европа; махаш паузата и по някое време ще ти ги зареди на шльокавица; тогава се връщаш на Набор от символи и избираш Кирилица или УТФ-8, зависи с кое ще са ок. Това е.