Премини към съдържанието

змеЙпк

Потребител
  • Публикации

    15
  • Регистрация

  • Последно онлайн

Харесвания

0 Неутрална репутация

Всичко за змеЙпк

  • Титла
    Потребител
  • Рожден ден 1.01.1908

Информация

  • Град
    София България
  • Интереси
    Казвам се Николай Филипов. Бетатестер на Skype и единият от двамата официциални български преводачи. Ще се радвам да отговоря на вашите въпроси, свързани с българския превод на Skype.

Контакти

  • Twitter
    zmeypc
  • ICQ
    0
  • Интернет сайт
    http://
  1. Благодаря ти, Rommel42 Наистина няма нужда от подобни остри дискусии. Аз се извиних и благодарих на човека! Надявам се и той да е разбрал, че няма нищо преднамерено от наша страна. Нека човекът прегледа галерията с екстри. Възможно е там да има подобна екстра или приложение, които да позволяват това. Но доколкото разбирам човекът иска друго: в полето за настроение до неговия аватар да се показва препратка, която да се преобразува в картина при задействане. Ако правилно съм разбрал: не ми е известно такова приложение, НО ако мога да съобщя без да разкривам повече подробности - гответ
  2. Добър човек, ала нещо много почнахте в скайп темата да се карате ;) Благодаря за помощта!

  3. Поправих фамилията, видях, че съм сбъркал, докато ви я пусках в чата по скайп. Видях и за ICQ - също се извиних в чата. Пак там ви зададох конкретни въпроси относно употребата на пълен и кратък член в превода на скайп. С превода на ICQ не съм запознат. Вярвам ви, че има такива младежи, но ме разберете, че преводът на скайп няма такива (правописи) и ме чуйте, че не той е причината за изчезването на "ъ". Бих могъл и аз да се жалвам за много други езикови проблеми. Но не го правя и не обвинявам неоснователно. Аз съм за писане не на "кирилица" (руско имерско понятие), а за писане на български.
  4. Вие, г-н Мазнеков все от пусто в празно наливате! Все сте недоволен и все много знаете. Добре. Виждам, че и преводът на ICQ не ви харесва. Пак добре. Вие не искате да разберете, че всяко нещо се развива. Аз не съм компетентен в превода на ICQ, но предполагам колегите имат основания. Ако са сбъркали, ще им се каже и ще се поправят. Сам заявихте, че превеждате една ERP. Любопитен съм да видя екрани от вашия труд. Много лесно правите обобщения и квалификации. По-спокойно. Не ви уча на нищо. Аз нямам такова мнение за себе си - да уча другите. Затова и си позволих да пусна тук част от обсъжд
  5. Не съм казал, че е при вашата позната. Исках да ви предупредя, че ако нейната версия е 3,2 са възможни проблемите, които описах. Възможно е и това. Затова ви писах да ползвате dxdiag. За откриване на конфликти и информация за инсталираните кодеци потърсете в гугъл безплатната програма Gspot (при вас по всяка вероятност е инсталирана заедно с пакета K-lite). Помолете ваш по-опитен приятел на място да ви окаже помощ. Успех!
  6. Вероятно виждаш това: http://img414.imageshack.us/img414/2139/skypeerror6ad.jpg Това означава проблем с видеодрайвера и директекс Но не знам нищо повече. Може да е дълбичината на цветовете, може е конфликт, или друг проблем в ОС. Причината да няма образ е точно това съобщение: видеомашината в Skype не открива прозорец, в който да изчертае картината. 2,5 е общо понятие. Опитайте с по-висока вариант на версията. Доколкото си спомням 2.5.0.82 работеше с доста стабилно видео. Ранните 2,5 имаха сериозен бъг при видеоразговор м/у абонат с 2,0 и такъв с 2,5. Пробвайте по-висок вариант на 2,5. Про
  7. От Start > Run в диалога напишете dxdiag. Това е инструмент за диагностика на средата директекс. После проверете всички компоненти, най-вече драйверите на видеокартата и тези на камерата. Проверете ги за обновяване. Вижте дали камерата работи с други съвместими директекс приложения. Няколко страници по-назад описах как се премахва Skype напълно. Осигурете си тази версия на скайп, с която камерата ви е работила. И се уверете, че имате инсталационен пакет на тази версия, с която сте в момента. Прочетете статията. Направете резерно копие на хронологията и премахнете скайп по описания на
  8. Tрябва да сте точно с DirectX 9.0c (4.09.0000.0904). Ползвайте dxdiag, за да проверите състоянието. Местата, които ви посочих съдържат доста подробни разяснения. Потърсете и се запознайте. Не ми е неудобно. Ако съм те засегнал - извинявай. Буквалното възприемане не винаги е най-доброто. Но може и да греша. Винаги ще има недоволни. Нито пък може да се ползва само едно значение. Въпрос на четене, проверка и обмен на мнения сред хората, които пряко се занимават с превода и поддръжката. Не става въпрос за това дали нещо се среща, или не се среща в езиковия файл. Ако всичко се превеждаше так
  9. Здравейте, Съобщението е отбелязано като "/извън темата" и първоначално нищо не разбрах. Както и да е, писах на автора. Искал е да коментира превод в езиковия файл на скайп: "рождена дата". После писателят се е поправил. Заменил е "рождена дата" с "рожден ден", какъвто е възпретия от нас начин да преведем "Birth Date". Оставям на страна саркастичният тон и подмятанията. Та разменихме и мисли... ...от тях научих, че... ...този българският превод е причина за слабата писмена култура на подрастващите; за изчезването на хубавата буква "ъ" от техните писани текстове, и пр., и пр., но така смята
  10. отговарям дотук: включва всички, които по това време са: - на линия - отсъстващи - недостъпни - скайпващи * тук влизат и тези с препращане > гласова поща и др. подобни и изключва тези, които са: - извън линия - инкогнито Много мразим' неподготвени да се изказват
  11. Четете тук. Сега виждам, че Калин обстойно е обяснил за подобна екстра тук в българската секция. Разцъкайте на предишната страница и надолу и вие ще можете да си слагате чудеса в настроението. :-)
  12. Да и се прави с помощта, както и др. посочиха, на Character Map. Вж. по-горе. Отделно, вече почва разработка на безплатна екстра от pamela-systems, която в момента е част от платено приложение за Skype. В него има Редактор на настроения, поддържащ rich-text format За пример виж моят профил в Skype след час-два. Ще ти направя демонстрация. В Пн започваме работа по тази екстра и скоро ще е при вас.
  13. Днес излязоха: Skype 2.6.0.72 за Mac OS X БЕТА Повече за новите неща в нея четете тук (на английски). Skype 3.2.0.82 за Windows БЕТА Повече за новите неща в нея четете тук (на английски). Също днес бе обновена и бизнесверсията 3.1.32.152 без промяна на варианта. Това е т.нар. „тихо обновяване“.
  14. Проблемът ти е в ОС и/или в начина, по който си инсталирал Skype. 2-3 страници назад описах как се премахва Skype напълно и как може да се инициира файла config.xml Пробвай да инсталираш последната публична версия като изпълниш описаното (статия № 825). Това не може да се изключи. Препратката се показва във всички профили, които нямат закупени кредити. Иначе след купуване на кредити там се изписва балансът на оставащите кредити и евентуално се показва друга препратка за добавяне на още кредит, когато сумата спадне под определен минимум. По най-обикновен начин. Както се въ
  15. ПИБ за Skype™ 3.2.0.63 (Windows) ПИБ за Диспечер на екстри в Skype™ 2.1.0.246 (Windows) Ще намерите в българската секция (статия № 510). Ако имате препоръки и идеи за подобряване на преводите, пишете там.
  • Разглеждащи това в момента   0 потребители

    Няма регистрирани потребители разглеждащи тази страница.

×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване