Този превод бе направен с цел в Warcraft да четем и пишем на кирилица. Руснаците могат защо и ние да не можем ?

Ето снимки от играта v1.15:

http://img253.imageshack.us/my.php?image=95019508.jpg" target="_blank"><img src="http://img253.imageshack.us/img253/2395/95019508.th.jpg" border="0" class="linked-image" /></a>

<a href="http://img253.imageshack.us/my.php?image=71982079.jpg" target="_blank"><img src="http://img253.imageshack.us/img253/4595/71982079.th.jpg" border="0" class="linked-image" /></a>

<a href="http://img8.imageshack.us/my.php?image=49888394.jpg" target="_blank"><img src="http://img8.imageshack.us/img8/5149/49888394.th.jpg" border="0" class="linked-image" /></a>

<a href="http://img8.imageshack.us/my.php?image=38089919.jpg" target="_blank"><img src="http://img8.imageshack.us/img8/7655/38089919.th.jpg" border="0" class="linked-image" /></a>

<a href="http://img8.imageshack.us/my.php?image=46870333.jpg" target="_blank"><img src="http://img8.imageshack.us/img8/6305/46870333.th.jpg" border="0" class="linked-image" /></a>

<a href="http://img8.imageshack.us/my.php?image=87214300.jpg" target="_blank"><img src="http://img8.imageshack.us/img8/9127/87214300.th.jpg" border="0" class="linked-image" /></a>

Пача е тестван и работи на ОС: Windows XP 32/64, Windows Vista 32/64, Windows 7 32/64 bit

Възможно е да работи и при друга ОС

Важно: При предложения, грешки, бъгове и неправилен превод дискутирайте тук в темата.

При инсталацията е нужнo само да въведете директорията на вашия Warcraft

пример: D:\Games\Warcraft III

------------------------------------------------------------------------------------------------

Патч за версия 1.24b

Линк v1.15: http://dox.bg/files/dw?a=ecad6136a0

(В инсталатора е добавена английска версия, която поддържа кирилица!)

Патч за версия 1.24

Линк v1.14: http://dox.bg/files/dw?a=5fb593b089

(В инсталатора е добавена английска версия, която поддържа кирилица!)

Патч за версия 1.21, 1.22 и 1.23

Линк: http://dox.abv.bg/files/dw?a=67719436ba

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Редактирано 29 август 200916 г. от MaRCHiaNo (преглед на промените)

MaRCHiaNo НЕ се НАДЯВАЙ, просто интереса си е налице но явно на много момченца им са заети ръчичките с клавиатурата. :-))) Благодаря ти за положения труд ти само го пусни и ще видиш как ще го употребят като топъл козунак на ВЕЛИКДЕН ;-))) Дори и аз бих опитала да поиграя макар, че е очевидно е нали :-)))

Превода е вече факт, има още неща за дооправяне, но с времето си

Дай да ти стисна ръката човече . Браво на теб.

This file is neither allocated to a Premium Account, or a Collector's Account, and can therefore only be downloaded 10 times.

This limit is reached.

To download this file, the uploader either needs to transfer this file into his/her Collector's Account, or upload the file again. The file can later be moved to a Collector's Account. The uploader just needs to click the delete link of the file to get further information.

Ето какво ми изписва на мене при опит за изтегляне на фаила

Тествах го тази сутрин, но ми даваше run-time error и се затваряше играта при опит за зареждане. Отличен (6) за положения труд, но трябва сега да се чистят бъгове. Ако искаш да пусна screenshot да видиш каква е грешката ?

При мене и първата и втората версия си тръгнаха без проблем - интересно ми е когато повреме на играта пиша на BG не ми отговарят - май не виждат какво пиша когато им пиша на BG

Превода на играта по отношение на менютата е без забележки - просто отличен.Но...... При стартиране на играта и избирана не самостоятелна кампания започва да зарежда и изкарва това съобщение: This application has encounted a critical error: FATAL ERROR! Program: c:\program files\warcraft iii\war3.exe Exception:0xc0000005 (ACCESS_VIOLATION) at 001B:6F5F3B44 The instruction at '0x6F5F3B44' referenced memory at '0x000001D4'. The memory could not be 'read'. Press OK to terminate the application. При натискането на което било и на ОК или на хикса за да затворя това съобщение излизам на десктопа и приложението (играта) се затваря.С други игри нямам този проблем.Също така тази игра я играх преди това на английски и нямаше проб;еми.Това съобщение се появи след инсталацията на бг езика.Иначе менютата са преведени просто перфектно и с нетърпение чакам да мога да видя и играта в движение преведена на роден език. Радвам се че има такива хора като вас който да се занимават с преводи на култови игри.Успех и поздрави за постигнатите резултати. P.S. Аз съм с версия 1.23 на Warcraft III - Regin of Chaos ако си намеря диска с Frozen Throne ще си го кача и него задължително.

Редактирано 14 април 200917 г. от Lucky_Luck (преглед на промените)

С версия 1.23 ли сте? Lucky_Luck и Efix?

Пробвах с 1.20 и 1.21 и ми даваше подобни грешки, сложете 1.23 за да използвате този патч!!!!

При мене и първата и втората версия си тръгнаха без проблем - интересно ми е когато повреме на играта пиша на BG не ми отговарят - май не виждат какво пиша когато им пиша на BG ohmy.gif

Стандартната Английска версия на играта не поддържа кирилица. Затова и не виждат какво пишеш, освен ако и те нямат патча на български!

Редактирано 14 април 200917 г. от Phonomania (преглед на промените)

Да с версия 1.23 съм(изтеглил съм я от официалното фтп на близард)Също така съм с Windows Vista Ultimate 32bit (с DX10) с всички ъпдейти до вчера вечерта излезли.Компа ми е HP Pavilion dv6599ea с 2Gb RAM 2Ghz Core2Duo(T7300) и видеокарта NVIDIA GeForce 8400M GS 128 MB, също така имам и достатъчно място на С - над 10Гб. днес по късно ще инсталирам и екаспанжъна-Frozen Тhrone и ъпдейта за него до версия 1.23 и ще видя какъв ще е ефекта

Превода е направен за Warcraft III Frozen Throne. Версия 1.22 и 1.23. На първия пост ще пусна и патч за 1.21 версия

Редактирано 15 април 200917 г. от MaRCHiaNo (преглед на промените)

Този превод бе направен с цел в Warcraft да четем и пишем на кирилица. Руснаците могат защо и ние да не можем ?

Голям труд си положил! По-късно ще пробвам превода.

Да, сложих другия предвод и играта заспа. Благодаря ти за отлично свършената работа. Ти си страхотен човек.

Редактирано 15 април 200917 г. от Efix (преглед на промените)

Браво! Чудесен превод! Аз лично нямам проблеми с превода а и така играта ми харесва повече(не че не знам английски) ами защото ми е на родния език

Хора,въпроса може и да не е за тук за това извинявайте предварителнп. От къде мога да сваля тапия 1.23 патч и защо след като сам с оригиналната версия и го ъп-грейдна през Battle Net ми дава някав ерор всеки път и не става :?

Обновена версия поддържа Warcraft 1.24

Супер е браво за труда. А аз имам едно запитване. Примерно неможе ли да се направи превод и на кампаниите ? Смисъл разговора на клиповете отдолу да е на български а не на англииски ?

Следете за нови версии тук: http://warcraftbg.blogspot.com/

@zone - В момента се превежда Dota, тъй като е най-играна в Warcraft

Редактирано 3 юли 201015 г. от Marchiano (преглед на промените)

Разбирасе феновете на Дота ще се зарадват да играят на собствения си език. Но в началото ще е малко кофти тъй като никой няма да е свикнал Надявам се да обмислите и моята идея за превод на кампаниите. Разбира се когато свършите с превода на дота и другите играти карти в war3. Успех ви пожелавам и се надявам скоро да излезнат и нови преводи. И пак едно голямо БРАВО за труда !

както всичко друго българско отново почваме добре и накрая всичко свършва какво стана с 1.26a пача а с DotA картата?

Руснаците могат защо и ние да не можем ? Ами незнам помисли ???

Редактирано 11 юли 201114 г. от mimo9408 (преглед на промените)

lol пак ли сте започнали да превеждате ако е така МЕРСИ наистина всички ви благодарим P.S Да чакаме ли DotA на български

Редактирано 24 юли 201114 г. от mimo9408 (преглед на промените)

мерси за превода , първо да кажа че неможем да се мерим с руснаците защото на тях им ги превеждат от близарт мисля самите карти.второ те освен че са си превели играта на руски също са сложили и руски звук. трето като пиша на крилица на другите дето го нямат бг интефеиса не им излизат буквите. само името ми излиза .