Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

Превод на сайт...

Последователи

16 май 200917 г.

Здравейте! Захванал сам се да превеждам един php скипт сайт на български език... След като преведох всичко и пуснах превода и като влезнах в уеб страницата вместо да ми излезне всичко на български език ми се появиха някакви йероглифи и не ми разчитка българския... помня че се добавяше някакъв код и тогава вече се разчита езика някой може ли да ми каже какво се прави ? Ще съм ви много благодарен ако ме просветнете :rolleyes:

16 май 200917 г.

промени кодовата страница на web страницата, която се генерира

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1251" />

16 май 200917 г.

Автор

като го сложа този код ми излиза тази грешка :

Parse error: syntax error, unexpected '<' in /home/pulnacom/public_html/index.php on line 23

16 май 200917 г.

като го сложа този код ми излиза тази грешка :
Parse error: syntax error, unexpected '<' in /home/pulnacom/public_html/index.php on line 23

Чарсета на страницата като дефиниция и текст трябва да съвпадат. Смени я на utf-8 и целия текст на всяка страничка сайф ас също в utf. Използвай някакъв текстов редактор разбира се. Не зная с какво работиш. Това е проблемчето

16 май 200917 г.

като го сложа този код ми излиза тази грешка :
Parse error: syntax error, unexpected '<' in /home/pulnacom/public_html/index.php on line 23

Къде сложи кода ?

Той си има определено място. Не може къде да е.

16 май 200917 г.

Къде сложи кода ?
Той си има определено място. Не може къде да е.

Дай да го видим този код, така можем само да гадаем

16 май 200917 г.

Автор

ами то са много файлове и има един lang.xml файл в който кода е

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<lang>

<author>ArslanHassan & fwhite</author>

<language>English (US)</language>

</lang>

и другите файлове вече са

menu.php

class.php и т.н които сам превел но като ги кача на сайта не ми разчита езика и ми излизат тия странни знаци..

16 май 200917 г.

ами то са много файлове и има един lang.xml файл в който кода е

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<lang>
<author>ArslanHassan & fwhite</author>
<language>English (US)</language>
<CbVersion>1.7</CbVersion>
</lang>

и другите файлове вече са
menu.php
class.php и т.н които сам превел но като ги кача на сайта не ми разчита езика и ми излизат тия странни знаци..

Търсиш в кой файл има <head>

и копираш между <head> и </head>

16 май 200917 г.

Автор

Колкото и странно да звучи никаде не можах да намеря <head> и </head> 2 пъти прегледах всички файлове и няма

@charset "utf-8";

/* CSS Document */


html, body {

margin:0px;

padding:0px;

text-align:center;

	background-image:url(../images/body_background.png);

	background-position:center;

	background-repeat:repeat-y;

}

#login_button {

	background-image: url(../images/login_button.gif);

	background-repeat: no-repeat;

	background-position: right;

	padding-right: 18px;

	margin-right: 0px;

	padding-left: 0px;

	font-family: Calibri;

	font-size: 12px;

	font-weight: bold;

	color: #333333;

	background-color: #FFFFFF;

	border-top-style: none;

	border-right-style: none;

	border-bottom-style: none;

	border-left-style: none;

	height: 20px;

}


#logout_button {

	background-image: url(../images/logout_button.gif);

	background-repeat: no-repeat;

	background-position: right;

	padding-right: 18px;

	margin-right: 0px;

	padding-left: 0px;

	font-family: Calibri;

	font-size: 12px;

	font-weight: bold;

	color: #333333;

	background-color: #FFFFFF;

	border-top-style: none;

	border-right-style: none;

	border-bottom-style: none;

	border-left-style: none;

	height: 20px;

}




body,td,th {

	font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;

	font-size: 12px;

	border-right-color: #666666;

	border-bottom-color: #666666;

	border-left-color: #666666;

}

a{

	font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;

	font-size: 11px;

	color:#333333

}

a:link {

text-decoration:none;

}

a:visited {

text-decoration:none;

}

a:hover {

text-decoration:underline;

}


.container {

	background-image:url(../images/body_background.png);

	background-position:center;

	background-repeat:repeat-y;

	min-height:410px

}


.footer {

	background-image:url(../images/footer_background.png);

	background-position:center;

	background-repeat:no-repeat;

	padding-top: 10px;

}


/* Style for general input fields */

#input, #select, #text , #textfield_header{

	font-family: Helvetica,Tahoma,Verdana,Arial;

	font-size: 11px;

	font-weight: normal;

	color: #666666;

	height:18px;

	background-color: #FFFFFF;

	border-top-width: 2px;

	border-left-width: 2px;

	border-top-style: solid;

	border-left-style: solid;

	border-top-color:#F0F0F0;

	border-left-color:#F0F0F0;

	padding-left: 2px;

}


.video_title{

	font-family:Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif;

	font-size: 14px;

	font-weight: bold;

	color: #333333;

	text-decoration: none;

	padding-left: 6px;

	padding-top: 5px;

	background-image:url(../images/video_title_bg.png);

	background-repeat:no-repeat;

	background-position: 0px top;

}


.video_rating{

	font-size:12px;

	font-family:Calibri;

}

.header1 {

	font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;

	font-size: 16px;

	font-weight: bold;

	color: #000000;

	padding: 5px;

}

.header2 {

	font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;

	font-size: 12px;

	font-weight: bold;

	color: #000000;

}

.header3 {

	font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;

	font-size: 11px;

	font-weight: bold;

	color: #000000;

}

hr {

	border-top-width: 1px;

	border-top-style: dotted;

	border-top-color: #333333;

}

.tips {

	font-family: Tahoma;

	font-size: 11px;

	color: #333333;

	font-weight: normal;

}


#error

{

	margin:0 auto;

	height:20px;

	background-color:#FFDFE0;

	border:#FF822F 1px solid;

}



.handcursor{

cursor:hand;

cursor:pointer;

}


.comment_td{

	background-image: url(../images/comments_bg.png);

	background-repeat: no-repeat;


}


.Watch_Video_Colum{

background: url("../images/video_second_column.png");

background-repeat:repeat-y;

}


#query {

	font-family: Tahoma;

	font-size: 10px;

	color: #BEBEBE;

	width: 230px;

	border: 0px solid #d3d3d3;

	height: 15px;

	padding-left:6px;

	padding-top:4px;

	background-image: url("../images/search_bar_bg01.png");

	background-repeat: no-repeat;

	background-color:#333333;

	margin:0px;

}

*html #query {

	font-family: Tahoma;

	font-size: 10px;

	color: #BEBEBE;

	width: 230px;

	border: 0px solid #d3d3d3;

	height: 20px;

	padding-left:6px;

	padding-top:4px;

	background-image: url("../images/search_bar_bg01.png");

	background-repeat: no-repeat;

	margin:0px;

}

#bottom_index {

	background-color: #F0F0F0;

	background-image: url("../images/uploader_bl.gif");

	background-repeat: no-repeat;

	background-position: left;

	height: 20px;

	width: 19px;

}


#video_container {

	height: 140px;

	width: 150px;

	float: left;

	margin: 3px;

	padding-top: 2px;

	padding-bottom: 2px;

}

#video_container_2 {

	height: 120px;

	width: 130px;

	float: left;

}

ето това е кода на главната страница на темата която ползвам

оправих се мерси много за помоща

Значи менюто ми се оправи и сега всичко е на български обаче пък сега заглавията ми излизат с някакви други знаци : пример(РџРёРЅРіРІРёРЅ РёРіСЂР°Рµ РЅРµРІРµСЂРѕСЏС‚РЅРѕ РЅР)

Някакви идеи защо става така и как да го оправя ?

Редактирано 16 май 200917 г. от lexo (преглед на промените)

16 май 200917 г.

Колкото и странно да звучи никаде не можах да намеря <head> и </head> 2 пъти прегледах всички файлове и няма

ето това е кода на главната страница на темата която ползвам

оправих се мерси много за помоща

Значи менюто ми се оправи и сега всичко е на български обаче пък сега заглавията ми излизат с някакви други знаци : пример(РџРёРЅРіРІРёРЅ РёРіСЂР°Рµ РЅРµРІРµСЂРѕСЏС‚РЅРѕ РЅР)

Някакви идеи защо става така и как да го оправя ?

Това е Unicode, който се показва в windows-1251

16 май 200917 г.

Автор

Това е Unicode, който се показва в windows-1251

как мога да ги оправя да си ми излизат на български ?

16 май 200917 г.

На пример така, с AkelPad

разгледай снимката и ще ти стане ясно

вижда се как заменям английска дума с руска/кирилица и как съхранявам промяната.

поздрави

18 май 200917 г.

Здравейте! Захванал сам се да превеждам един php скипт сайт на български език... След като преведох всичко и пуснах превода и като влезнах в уеб страницата вместо да ми излезне всичко на български език ми се появиха някакви йероглифи и не ми разчитка българския... помня че се добавяше някакъв код и тогава вече се разчита езика някой може ли да ми каже какво се прави ? Ще съм ви много благодарен ако ме просветнете

Я най-добре питай във форума на този сайт http://videotutorials-bg.com/ :lock:

3 седмици по-късно...

9 юни 200917 г.

кажи каква система ползваш,joomla ли?

3 месеца по-късно...

16 септември 200916 г.

ами то са много файлове и има един lang.xml файл в който кода е

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<lang>
<author>ArslanHassan & fwhite</author>
<language>English (US)</language>
<CbVersion>1.7</CbVersion>
</lang>

и другите файлове вече са
menu.php
class.php и т.н които сам превел но като ги кача на сайта не ми разчита езика и ми излизат тия странни знаци..

пробвай да промениш encoding="iso-8859-1" на encoding="utf-8"