SubRip is a program which allows you to rip DVD subtitles with their timing as a text file. Can also convert vobsub(sub and idx) to srt text subtitles(vobsub to srt / sub to srt).

Линк

New features :

- support for extracting subtitles from video files.

- support for saving recognized subtitles as bitmaps for later removal.

- "extend left and right" for disjoint characters.

- fill character matrix from a manually matched font.

- "best guess so far" functionality.

- Zuggy has solved the P4 crash problem.

Changes in SubRip 1.50 beta 2 :

- Fixed the detached chars problem.

- Fixed UniCode support to preview CodePage changes.

- Other bugfixes.

- Some changes in the video GUI.

Changes in SubRip 1.20 :

- GUI fixes/additions for video files and disjoint characters.

- Added support for extending more than 1 character.

- Improved support for saving recognized subtitles as bitmaps for later removal (now saving as .pgm).

Редактирано 16 януари 200620 г. от naruto (преглед на промените)

Линк

New features :

- support for extracting subtitles from video files.

- support for saving recognized subtitles as bitmaps for later removal.

- "extend left and right" for disjoint characters.

- fill character matrix from a manually matched font.

- "best guess so far" functionality.

- Zuggy has solved the P4 crash problem.

Changes in SubRip 1.50 beta 3 :

- Fixed saving bug for split subtitles.

- Fixed video no longer working bug.

- Added a progress bar for loading char matrices.

- Updated ortography dictionaries to UniCode.

Changes in SubRip 1.20 :

- GUI fixes/additions for video files and disjoint characters.

- Added support for extending more than 1 character.

- Improved support for saving recognized subtitles as bitmaps for later removal (now saving as .pgm).