Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

Превод на Епикриза от Български на Английски

Последователи

16 февруари 200620 г.

Имали хора които могат да ми преведат ЕПИКРИЗА от Български на Английски? Става въпрос за епикриза на едно малко дете, което ще отиде на лечение в чужбина и епикризата и трябва да е на английски. Ето линк за епикризата тук Благодаря ви предварително! :yanim:

Редактирано 16 февруари 200620 г. от chopy (преглед на промените)

16 февруари 200620 г.

Съветвам те да занесеш епикризата на фирма за легализация на медицински документи. Това за което молиш е нещо много сериозно, а всяка грешка в превода може да се окаже с лоши последствия. Освен това, според мен, във въпросната английска болница ще ти искат заверена от "заклет преводач" епикриза, а не просто аматьорски превод!

Успех

16 февруари 200620 г.

Имали хора които могат да ми преведат ЕПИКРИЗА от Български на Английски? Става въпрос за епикриза на едно малко дете, което ще отиде на лечение в чужбина и епикризата и трябва да е на английски. Ето линк за епикризата тук Благодаря ви предварително!

<{POST_SNAPBACK}>

Както и Neuton Gimic ти посочи , АБСОЛЮТНО задължително е да е преведена от специализирана фирма, която има право да прави такива преводи. Като същевременно се заинтересувай дали може да мине само с превода или трябва допълнителни заверки от консулски отдели или Министерството на здравеопазването например.

При различните документи различните страни имат различни изисквания.

:bye: