Трябва ми един искаран курс (кетап)да се преведе на Чешки за да мога да докажа ,че имам искаран документ и да ме вземат на работа.Не знам обаче дали трябва да го и легализирам или мога да мина без легализация .Прочетох тази статия http://www.prevodi.bg/legalization.php 

и ми хареса ,че за Чехия пише ,че май не трябва да е легализиран документа .Вчера го дадох за превод и отказах легализация ,като преди това попитах може ли след обикновен превод да се легализира ако трябва и ми отговориха положително. И сега ми е много важно дали да го легализирам.Ще се радвам много ако има  вещо лице което да ми отговори на въпроса.

Не мога да публикувам мнение за това слагам снимка

 

 

Трябва ми един искаран курс (кетап)да се преведе на Чешки за да мога да докажа ,че имам искаран документ и да ме вземат на работа.Не знам обаче дали трябва да го и легализирам или мога да мина без легализация .Прочетох тази статия http://www.prevodi.bg/legalization.php 

и ми хареса ,че за Чехия пише ,че май не трябва да е легализиран документа .Вчера го дадох за превод и отказах легализация ,като преди това попитах може ли след обикновен превод да се легализира ако трябва и ми отговориха положително. И сега ми е много важно дали да го легализирам.Ще се радвам много ако има  вещо лице което да ми отговори на въпроса.

Не мога да публикувам мнение за това слагам снимка

Трябва ми един искаран курс (кетап)да се преведе на Чешки за да мога да докажа ,че имам искаран документ и да ме вземат на работа.Не знам обаче дали трябва да го и легализирам или мога да мина без легализация .Прочетох тази статия http://www.prevodi.bg/legalization.php 

и ми хареса ,че за Чехия пише ,че май не трябва да е легализиран документа .Вчера го дадох за превод и отказах легализация ,като преди това попитах може ли след обикновен превод да се легализира ако трябва и ми отговориха положително. И сега ми е много важно дали да го легализирам.Ще се радвам много ако има  вещо лице което да ми отговори на въпроса.

Не мога да публикувам мнение за това слагам снимка

Н е ми се публикува мнението

Редактирано 25 март 201511 г. от Gangosa (преглед на промените)

Да, в общи линии е така. Само че освен апостила ила още куп други изисквания за заверка - някои искат нотариална заверка, други заверка от министерство, или и двете, плюс заверка от лицензирана от Министерството на външните работи преводаческа агенция и заверка от извършилия превода преводач - заклет или не.

 

Ето ти официална информация. Прочети информацията в дадените там линкове и се обади на посочените телефони и им обясни какво точно ти е необходимо, те ще ти кажат каква заверка ти е необходима и дали изобщо е необходима.

 

А конкретно от тази фирма... хм... стой по-далеч.

Да, в общи линии е така. Само че освен апостила ила още куп други изисквания за заверка - някои искат нотариална заверка, други заверка от министерство, или и двете, плюс заверка от лицензирана от Министерството на външните работи преводаческа агенция и заверка от извършилия превода преводач - заклет или не.

 

Ето ти официална информация. Прочети информацията в дадените там линкове и се обади на посочените телефони и им обясни какво точно ти е необходимо, те ще ти кажат каква заверка ти е необходима и дали изобщо е необходима.

 

А конкретно от тази фирма... хм... стой по-далеч.

Благодаря

Ето да попълня целия текст ,който исках да напиша но ми дава грешка и не ставаше на 1ви пост 

 

Трябва ми един искаран курс (кетап)да се преведе на Чешки за да мога да докажа ,че имам искаран документ и да ме вземат на работа.Не знам обаче дали трябва да го и легализирам или мога да мина без легализация .Прочетох тази статия http://www.prevodi.bg/legalization.php 

и ми хареса ,че за Чехия пише ,че май не трябва да е легализиран документа .Вчера го дадох за превод и отказах легализация ,като преди това попитах може ли след обикновен превод да се легализира ако трябва и ми отговориха положително. И сега ми е много важно дали да го легализирам.Ще се радвам много ако има  вещо лице което да ми отговори на въпроса

Ти ако си там в Чехия, ще ти искат да изкараш едни съвсем легални курсове по чешки език за придобиване на нива, без значение дали ще работиш за чешка или чуждестранна фирма и без значение на какъв език ще си говорите с колегите. Така че, документите за правоспособност за определен вид професия, вероятно ще са достатъчни за работодателя принципно, но не и за да работиш напълно легално. Дали щото чехите са националисти, или за да да им нахраниш учителското тяло водещо курсовете, не знам. Инфото е от сестра ми.

Редактирано 25 март 201511 г. от 1Force1 (преглед на промените)

За езика не е проблем ,защото си го говоря и ме разбират и аз ги разбирам ,но документа ме интересува.Така днес бях в бюрото по преводи и ми казаха ,че сме в някаква връзка в Чехия и трябва само нотариус да ми завери документа после да го дам за превод и готово същото прочетох и на този адрес http://www.prevodi.bg/legalization.php

 

Значи остава само да намеря читав нотариус във Варна и утре да ми управи нещата надявам се вече ми се чете поста ,че сутринта много трудно публикувах.