Здравейте! Това е любимият ми роман. Имам две издания от 1981 г. и изданието на Изток-Запад от 2015 г. Обичам всичко в тази книга, но има момент който не разбирам. В началото "Джентълменът и слугата" се описва нападението на пиратите и в края пише, че девойкат (Емили Харди) е увита и занесена на борда на "Черната стрела". В първа глава в дневника на мистър Томъс Мортън се описва, че въпросната девойка е спасена от бъдещия си съпруг...

Като прочетеш по-внимателно, ще разбереш, че написаното в дневника е манипулирано под дулото на пищова на леопард Грели, който е пощадил Томас Мортън само заради намерението да го използва за пъкления си план. Тази книга е с многопластово представяне на събитията и иска свързване на отделните глави , за да се получи завършена история.

Много благодаря!