Привет и здравейте.
Поради факта, че български превод на един от най-добрите безплатни клиенти Foxmail към момента не е наличен,
а считам програмата за такава, която заслужава да има Български превод се постарах за българската й аудитория да направя такъв.
Можете да го изтеглите от линка по-долу, където има и упътване за инсталацията му, както и са посочени някои особености.
Линк към превода на Foxmail

Т.е. искаш освен хамерканците и китайчурите да ни четат пощите? Ми да четат...

Браво! Но!
1. Това е 10-ина процента от пълното съдържание на български
2. Български думи с главна буква в средата на фраза
3. Приета е да се ползва думата имейл.
....
Дерзай!

преди 7 часа, цър-вул написа:

Браво! Но!
1. Това е 10-ина процента от пълното съдържание на български

Много от езиковите стрингове са наследствени. Езиковият файл включва стрингове и за Foxmail6, които не се изобразяват никъде във Foxmail7, следователно няма смисъл да се превеждат. Поради ограниченото място в интерфейса и по-дългите преводи на фрази на български се налага и жестоко съкращаване на някои места. Без него текстът на български просто се отрязва. Имейл като дума ми е грозна лично на мен. Вариантите бяха заместване с думата съобщение или оставяне на email както е изписано на латиница. 

Освен това езиковият файл не е чист тесктови, има непечатни символи и символите за край на ред са важни дали са CR или CR LF. Има и други подробности. Оттам няма как да се преведе машинно нищо.

Преводът покрива всички елементи, които се изобразяват в интерфейса, с изключение подключването към tencent mail. Едва ли в България някой използва платен китайски email доставчик. 

Ако някъде има съществени разминавания между английското значение и превода на български, отзиви са добре дошли, ще бъдат отстранени. За съжаление езиковият файл с наследствените стрингове е близо 10 000 реда.