Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

Субтитри SRT- от 25fps на 23.976 fps? Как???

Последователи

2 април 20233 г.

Здравейте.

Имам филм - MKV 23.976 fps. A субтитрите са ми SRT, ама за 25fps. И логично - постоянно се разминават.

Как лесно да конвертирам този SRT файл и да стане за 23.976 fps?

2 април 20233 г.

Пробвай с това: Home - Subtitle Workshop (sourceforge.net)

2 април 20233 г.

https://dox.abv.bg/download?id=d749230144# - Линк за сваляне

2 седмици по-късно...

14 април 20233 г.

Автор

на 2.04.2023 г. в 21:00, Cocatron написа:

https://dox.abv.bg/download?id=d749230144# - Линк за сваляне

на 2.04.2023 г. в 19:12, Raze написа:

Пробвай с това: Home - Subtitle Workshop (sourceforge.net)

Много ви благодаря и на двамата. Помогнахте ми.

17 април 20233 г.

Искам да пробвам с авт. превод на англ - бг. Може би по-скоро сора на видеото трябва да е с точните субтитри /тайминг/, а другото предполагам е лесно.

Лесно ли става преработката с Subtitle Workshop?
Точността предполагам ще е поносима.

Откъде сваляте субтитри на английски?

ПП: Някой има ли рег-я в http://subs.sab.bz/forum и как мога да се включа? Не успях да си възстановя паролата от едно време...

Съжалявамe, но е станала грешка. Ако е възникнала въпреки коректно ползване на функциите на форума и обяснението по-долу не я оправдава, моля свържете се с администратор за повече информация.