Здравейте, значи инсталнах си програмата, и си написах субтитрите на един клип. Сейфнах ги в папката, където е клипа и там няма други субтитри- със същото име, каквото е и на клипа.

И като река да отворя клипа с някой плейър ( Windos Media playe 1 Windows Media Playe2 Windows Media classic player BSP) и не ми излизат субтитрите, а в програмата ми излизат. Помислих, че е от формата и ги сейфах в: .sub .srt .sbt но нищо!

Някой може ли да ми помогне, плс!!!

10х предварително!

Ако съм те разбрал правилно:

За да ти тръгнат субс с медиа плеър трябва да имаш програмката - DirectVobSub.

Виж в гугъл или някъде другаде я намери, изтегли и инсталирай.

След това името на събс трябва да са 1 към 1 със името на филма, например ако името на филма е Yeah.avi, то събс трябва да са Yeah.str.

Не забравяй преди да пуснеш медиа плеър да пуснеш програмката, след това пускай плеъра отоври филма и събс автоматично ще се заредят.

Успех!

Редактирано 24 септември 200619 г. от krisku (преглед на промените)

Ами БиЕс Плейъра???

А и името на субтитрите е 1 към 1 с това на клипа.

Редактирано 24 септември 200619 г. от kalata23 (преглед на промените)

При "Би ес плеъра" би трябвало да нямаш проблем с отварянето на събс (CTRL+L)

Aз преди нямах тази програмка и събс тръгваха без проблем.

До колкото знам тя е за Windows Media Player x

Ами би трябвало, но нз не ги чете, то уж подържа следните формати:

.txt .sub .sbt ма нз ще се мъча, че кот стане.....

10х все пак!

Ами би трябвало, но нз не ги чете, то уж подържа следните формати:

.txt .sub .sbt ма нз ще се мъча, че кот стане.....

10х все пак!

Да не би случайно да ти ги отваря, но да не ги изобразява в BSplayer-a ?!

Дай десен клик на прозореца или панела на BSplayer, оттам посочи Subtitles и виж дали има чавка пред "Show subtitles"...

Ако има, качи някъде файла със субтитрите (с каквото разширение искаш) някъде (например в http://rapidshare.de/), за да видя как са и дали на мен ми се отварят!

1. Няма ЧОФКА ( тикче ).

2. Става ли да ти ги пратя на мейл-а ?

1. Няма ЧОФКА ( тикче ).

2. Става ли да ти ги пратя на мейл-а ?

Сложи чавката де. Трябва да излязат тогава.

1. Няма ЧОФКА ( тикче ).

2. Става ли да ти ги пратя на мейл-а ?

Ако има "чофка"/чавка да ми ги пратиш, защото ако няма, значи, че това е проблема!

Сложи чавката де. Трябва да излязат тогава.

Не ще!

Редактирано 24 септември 200619 г. от kalata23 (преглед на промените)

Качи ги някъде както те е посъветвал Shuurfak rai Shedler и дай линк към тях да ги видим тези титри.

Aми добре, мога да ги кача на сървъра си, обаче има само един проблем - трябва да теглите когато съм на компа, иначе няма да се изтеглят, ам в дата.бг немога, щото един ми даде акаунта си, пък не мога да ъплоадвам. мога да ви пастна това как изгледжа:

00:00:22

00:00:25


i'm tired of being what you want me to be

00:00:25

00:00:28


feeling so faithless

00:00:27

00:00:29


lost under the surface

00:00:29

00:00:32


i don't know what you're expecting of me

00:00:32

00:00:35


put under the pressure

00:00:35

00:00:42


of walking in your shoes

00:00:42

00:00:51


every step that i take is another mistake to you

00:00:51

00:00:54


i've, become so numb

00:00:54

00:00:57


i can't feel you there

00:00:57

00:00:59


become so tired

00:00:59

00:01:01


so much more aware

00:01:01

00:01:03


i'm becoming this

00:01:03

00:01:05


all i want to do

00:01:05

00:01:07


is be more like me

00:01:07

00:01:09


and be less like you

00:01:09

00:01:13


can't you see that you're smothering me

00:01:13

00:01:15


holding too tightly

00:01:15

00:01:17


afraid to lose control

00:01:17

00:01:21


cause everything that you thought i would be

00:01:22

00:01:30


has fallen apart right in front of you

00:01:30

00:01:39


every step that i take is another mistake to you

00:01:39

00:01:44


and every second i waste is more than i can take

00:01:44

00:01:47


i've, become so numb

00:01:47

00:01:49


i can't feel you there

00:00:51

00:00:52


become so tired

00:01:50

00:01:53


so much more aware

clipname: Numb.mpeg

subname: Numb.sbt

Зареди субтитрите в Subtitle Workshop. След това натисни Shift+Ctrl+S. Ще ти се отвори прозорец. В него намираш SubRip. Цъкаш два пъти на него и ти се отваря прозорец за запаметяване. Вкарваш им някакво заглавие и запаметяваш. Пиши какво е станало. Поздрави и успех.

Зареди субтитрите в Subtitle Workshop. След това натисни Shift+Ctrl+S. Ще ти се отвори прозорец. В него намираш SubRip. Цъкаш два пъти на него и ти се отваря прозорец за запаметяване. Вкарваш им някакво заглавие и запаметяваш. Пиши какво е станало. Поздрави и успех.

Само да отбележа - не някакво, а същото като на видеото.

Само да отбележа - не някакво, а същото като на видеото.

Да, моя грешка. Извинявам се.

Последното ми е ясно, ще пробвам.

Евала, стана!

Мерси много!!!

Ам имаше и нещо друго- как да разбера дали ще пусне субтитрите:

Ами на БСП ми излиза надпис горе до секундите едно:

Subtitle

Преди показваше No, сега вече казва YES

Редактирано 25 септември 200619 г. от kalata23 (преглед на промените)

Здравейте. Имам проблем с video preview в subtitles workshop. когато отворя какъвто и да е видео файл, в привюто липсва картината, но звука си е наред. Т.е. чува се само говор, но без картина. някой има ли идея каква може да е причината и евентуалните решения?

Имам някакав проблем с Workshop, значи отварям си субтитрите и не ми прави проблем,обаче когато отворя видиото ми излиза това http://picbg.net/img.php?file=1737eb0e1eec9a4c.JPG наскоро нямах такав проблем,надявам се да помогнете.

Редактирано 14 май 200917 г. от dumbetoo (преглед на промените)

аз,аз пък имам следния проблем като зареда БГ субтитри вижте как ми ги изписва

Редактирано 4 юли 200917 г. от b0928 (преглед на промените)