Здравейте,

искам да сложа български субтитри в двд,като запазя оригиналното меню.Някой може ли да помогне?

Конвертирай си DVD-то с тази програма и след това си вкарай субтитрите.

Мерси,

обаче по този начин няма вече да бъде двд

Аз искам след вграждането на субтитрите,да остане двд с оригиналното меню

Прочети ТУК !

Правя го точно по този начин,обаче субтитрите в готовото двд излизат черни.След двдлаб са си нормални,а когато пусна ифоъпдейт стават черни.Някакви идеи?

Пускай ги с бутона но дистанционното!Ако ги пускаш през менюто на самото двд има вероятност да ти станат друг цвят-черни,зелени,сини,червени.

IfoUdate дава ли ти някаква грешка?Най често това се случва,когато не си го ъпдейтнал.

Редактирано 4 март 200719 г. от smsliverpool (преглед на промените)

Оригиналния файл има един чаптър,а новия 32.Аборт

Когато с двдлаб направя само един чаптър,ифоъп не дава грешка,но субтитрите на готовото двд излизат черни

Трябва да ги инпортнеш чаптерите.инфо за чаптерите ти дава DVD Decrypter при демуксването.При демуксването DVD Decrypter ти дава един текстови файл Chapter Information DVDLab,който се намира в папка Demux.Така че като сглобяваш двд-то с двд лаб про,върху видео файла кликваш с десен бутон и даваш на Chapters,после import и избираш този текстови файл и след това Procced и готово.Програмата ти ги наглася така,както са в оригиналното двд.За това ти дава тази грешка.

Разбира се не винаги се получава да не ти дава грешка.Някой път се размества аудиото и видеото.Такъв беше последният ми проблем.

Грешката ми дава,когато импортна чаптърите.А когато ги импортна и изтрия 31 чаптъра,за да остане само 1 /според съобщението/ ифоъп не дава грешка,но субтитрите излизат черни.Иначе видеото и аудиото са наред.Синхрона на суб също

А какъв цвят си задал на субтитрите?Трябва да е бял!Като на картинката.От падащото меню на color даваш на бял.

Редактирано 7 март 200719 г. от smsliverpool (преглед на промените)

Същия резултат.Вече си мисля,че проблема е заради менюто.Въпросното меню е направено като клипче.Върви аудио и видео,докато натиснеш съответния бутон.И е един чаптър.И при ъпдейта на файловете,ифоъпдейт го разпознава като филма.И може би затова казва,че ориг.файл има 1 чаптър,а новия 32.Иначе филма е с 32 чаптъра.

Сигурно проблема е в самото двд.По някога каквото и да правиш,резултата е лош.

Да...

А знаеш ли друг начин за вграждане на субтитри?

Да...

А знаеш ли друг начин за вграждане на субтитри?

http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=275603

Оказа се,че проблема наистина е в менюто.

@giovani,с инфото от твоя линк най-накрая успях да запазя оригиналното меню

Хиляди благодарности и на двамата

аз имам въпрос, какви БГ субтитри използвате, от къде ги взимате и как нагласяте тайминга?

Субтитри от http://subs.unacs.bg/

А тайминга със Subtitle Creator

Цъкни линка на @giovani,там пише как

Следвах инструкцията, обаче вижте как ми излизат субтитрите

това с MPClassic, а с Nero ShowTime въoбще не показва субтитри.

Моля помогнете!

EDIT: С други плейъри ги показва, както с класика.

Редактирано 31 юли 200718 г. от FreddyKrueger (преглед на промените)

погледни тук