Здравейте приятели.Имам (за мен голям ) проблем и искам да ви помоля за съвет или услуга!

Изтеглих си тази програма DVD-lab.Pro.v1.53.050530.Full тук от форумчето преди доста време.Програмата е за правене на DVD менюта (за тези който не са запознати с нея).Невероятна е.Има толкова много работи в нея че с повече фантазия можеш да си направиш по добро DVD и от оригиналните на магазина,да не говорим за тези по рентовете.При мен проблемът не е във фантазията а в ЕЗИКА.Инфото на програмката,както и самата тя,е на английски.Аз горе долу го чаткам но тук съм безсилен. Опитвам се да го преведа с някоия друга програма като:WebTrance,Bultra...

Ефектът е зашеметяващ.На мене ми се реве че немога да си преведа програмата и в същото време от превода чета такива простотии че ще се разбия от смях.

Да си дойдем на въпроса:

Ако някой се наеме да преведе инфото на тази програма ще съм толкова благодарен че...Прекалено много пари ми искат тук в Бургас фирмите който се занимават с преводи,нямам възможност да дам толкова пари за това.Затова моля ВАС!!!Не мисля че всичките сте със свободно време и се чудите как да го запълните но вече незнам какво да правя с този проблем а желанието ми да разбера как работи програмката е огромно!!!

Другият начин е ако можете да ми дадете идея как да си я преведа сам,не че нямам желание но просто с тези програмки нестава а така като чета разбирам не повече от 20-25% от написаното,но то хич не е достатъчно!

Предварително Благодаря на всички които помогнат с каквото и да е!!!

Редактирано 13 септември 200620 г. от stanley56 (преглед на промените)

Хора ако някой се навие все пак или иска поне да хвърли едно око мога да му дам само инфото на програмката за да не я тегли цялата.Помогнете ми с каквото можете моля ви!!!

Кажете поне накоия друга програмка за преводи която да праве що-годе смислени изречения???

Знам, че темата е много стара но виж това. Може да ти помогне, ако ти вече не си си помогнал.

http://www.mediachance.com/dvdlab/Help/russian/index.htm

Не знам дали си я видял тази тема но ако не си виж я,ще ти помогне.Преди време и аз търсих превод за тази толкова добра програма и от този линк който (с благодарности към hristop) ти давам много си помогнах.А не знам дали знаеш но излезе и по нова весия DVD-Lab Pro 2 още по добра е.

Успех

Благодаря Ви и на двамата.Сега ще поразгледам за какво става реч!