Учени откриха, че ИИ все още има проблеми с разбирането на каламбура и хумора

Човешката комуникация с големите езикови модели може да бъде доста хармонична и естествена, докато изкуственият интелект не се сблъска с финия хумор и двойствения смисъл, присъщи на шегата. До това заключение стигат британски и италиански изследователи в проучване, цитирано от The Guardian.

Авторите на изследването, според източника, са открили, че големите езикови модели могат да откриват структурата на хумора, но изпитват затруднения с разбирането на значението. Например, когато ключова дума в каламбура се замени, което в човешкото възприятие лишава изказването от хумор, големите езикови модели продължават да считат фразата за шега.

Следната фраза е използвана като пример: “„Дългите приказки имат склонност да бъдат драконови. ”Long fairy tales have a tendency to dragon“. В този случай последната дума звучи идентично с глагола “drag on“ и именно тази двойственост на значението е в основата на каламбура. Дори ако авторите на експеримента са заменили „дракон“ със синонимния глагол „удължавам“ или друга произволна дума, изкуственият интелект все пак е сметнал получената фраза за шега.

Както обясни един от авторите на изследването, големите езикови модели запомнят наученото по време на обучението. В случая с хумора, те запомнят бъзиците, които познават, но това не означава, че ги разбират напълно. Замяната на ключови думи във вицовете, която напълно ги лишава от чувството им за хумор, не е радикална трансформация за изкуствения интелект и той продължава да мисли, че това е шега. Засега големите езикови модели просто са неспособни наистина да разберат хумора, заключават изследователите.

Всъщност, когато изкуственият интелект се сблъска с непозната игра на думи, той може да открие шегата само в 20% от случаите. Според авторите на доклада, хората трябва да бъдат предпазливи при използването на големи езикови модели в области, които изискват хумор, емпатия и културни нюанси. Убеждението, че изкуственият интелект може да разбира хумора, е илюзия.