Half-Life 2: Episode Two се отлага за 2007 г.

Дъг Ломбарди – мениджърът на Valve (компанията разработваща Half-Life) потвърди слуховете, че вторият епизод от трилогията, няма да бъде готов до края на 2006 г. В началото на лятото Ломбарди зарадва привържениците на играта с вестта за новата версия, която по план трябваше да бъде пусната в продажба до края на тази година. По последни данни се очаква вторият епизод да бъде готов през месец февруари 2007. Цената на новия вариант ще бъде малко по-висока, но в същото време достатъчно изгодна за потребителите (19.95 долара).

В „Half-Life: Episode Two” на разположение на играещите ще бъдат нови видове оръжия, сред които и тайнственият Strider Buster, също така гравитационното оръдие ще има нов режим на стрелба. Появяват се нови противници – наречени Ловци (Hunters), които ще подпомагат по-старшите си партньори – стрейдърите. Действието в новият вариант на играта се развива в няколко нови локации – ракетни шахти, гора и минно поле. Включени са и нови начини за придвижване; по-сложни задачи и повече глобални битки с участието на огромно количество врагове.