Тази публикация съдържа статия относно доставките на природен газ от Русия към Китай. Тъй като RT е все още цензурирана медия, не всеки може директно да посети техния сайт; затова тази публикация е тук, да ви помогне да видите това, което е цензурирана от Колективния Запад.

Автоматичен превод на български език:

"Руската енергийна компания "Газпром" достигна "фундаментално ново ниво" на износа на газ за Китай, обяви главният изпълнителен директор на компанията Алексей Милер в понеделник.

През изминалата година доставките редовно надвишаваха договорните задължения по искане на Пекин, обясни Милър в изявление в канала на компанията Telegram.

„На 31 декември, няколко дни предсрочно, започнахме да доставяме дневни количества, които са договорени за следващата година. Това означава, че от 1 януари 2023 г. „Газпром“ достигна принципно ново ниво на доставки на газ за Китай“, добави Милър.

Русия доставя газ на азиатските страни чрез тръбопровода „Силата на Сибир“. Газпром възнамерява допълнително да увеличи доставките за Китай с планирани повече маршрути за транспортиране на газ.

Въпреки засилването на търговията с Пекин обаче общият обем на износа на "Газпром" е намалял с около 45% миналата година в сравнение с 2021 г., а производството му е намаляло с около 20%, съобщи агенция ТАСС в понеделник, позовавайки се на свои собствени изчисления, базирани на Данните са предоставени от главния изпълнителен директор на Газпром.

Доставките на компанията за Европа, нейният най-голям клиент, бяха спрени миналата година след антируските санкции и експлозии, повредили двата газопровода "Северен поток"."

Източник: https://www.rt.com/business/569301-russia-new-level-gas-china/

Оригинален текст на английски език:

"Russian energy major Gazprom has reached a “fundamentally new level” of gas exports to China, the company’s CEO Aleksey Miller announced on Monday.

Over the past year, deliveries regularly exceeded contractual obligations, at Beijing’s request, Miller explained in a statement on the company’s Telegram channel.

“On December 31, a few days ahead of schedule, we started to supply daily volumes that are contracted for next year. This means that from January 1, 2023, Gazprom reached a fundamentally new level of supplying gas to China,” Miller added.

Russia supplies gas to the Asian nations via the Power of Siberia pipeline. Gazprom intends to further increase deliveries to China with more gas transportation routes planned.

Despite the boost in trade with Beijing, however, Gazprom saw its overall export volume drop by roughly 45% last year compared to 2021, and its production fell by about 20%, TASS news agency reported on Monday, citing its own calculations based on the figures provided by the Gazprom CEO.

The company’s supplies to Europe, its largest customer, were halted last year in the aftermath of anti-Russia sanctions and explosions damaging the two Nord Stream gas pipelines."

Източник: https://www.rt.com/business/569301-russia-new-level-gas-china/