Анти-Руските санкции не пречат на Русия да продава ресурси, нито пречат на Пакистан да купува

Тази публикация съдържа превод на статия относно икономическите взаимоотношения между Пакистан и Русия. Тъй като статията е публикувана в цензурирана медия, налага да бъде копирана и публикувана тук, за да се избегне цензурата и повече хора да видят фактите, които неолибералните медии премълчават.

Автоматичен превод на български език:

"Санкциите не спират Пакистан да купува руски петрол – министър пред RT

ЕС и други страни продължават да внасят големи количества енергия от Русия, според Мусадик Малик

Тъй като Русия и Пакистан провеждат разговори тази седмица за укрепване на двустранната търговия и енергийното сътрудничество, RT разговаря с пакистанския министър на петрола Мусадик Малик за доставките на руски петрол в лицето на западните санкции.

Пакистан в момента внася около 70 милиона барела суров петрол и търсенето му ще расте с нарастването на населението на страната, според министъра. „Така че, ако можем да имаме руски суров петрол, който тече през нашата система, това би било много полезно“, каза той.

Докато обсъждаше намерението на Исламабад да внася суров петрол, бензин и дизел от Москва на намалени цени на фона на западните санкции срещу Русия, Малик каза, че няма опасения за възможни последици.

Той обясни, че много страни са измислили механизъм за внос на руски петрол и той работи.

„Европа взема енергия от Русия и ако погледнете количеството енергия, което Европа взема в момента от Русия, и го сравните дори с това, което Пакистан може да вземе в бъдеще, това дори няма да е малка част“, подчерта енергийният министър.

Той добави: „Не сме видели никакви санкции, нищо да се случва с тези транзакции. Така че ще се опитаме да последваме примера. Не виждам никакви проблеми, ние не нарушаваме нищо, не правим нищо съвсем ново, което светът не е направил.”

Миналия месец след официално посещение в Русия Малик разкри, че Москва се е съгласила да предостави петрол на Пакистан на намалени цени, за да отговори на нарастващите вътрешни и индустриални енергийни нужди на страната. 

Петата по население държава в света, Пакистан, се бори с остър енергиен недостиг, ситуация, влошена от скока на световните цени на петрола и газа. Вносът на енергия е станал пет до десет пъти по-скъп за Пакистан поради увеличеното търсене в ЕС."

Източник: https://www.rt.com/business/570189-sanctions-not-stopping-russian-oil/

Оригинален текст на английски език:

"Sanctions not stopping Pakistan from buying Russian oil – minister to RT

The EU and other countries continue importing large volumes of energy from Russia, according to Musadik Malik

With Russia and Pakistan holding talks this week on strengthening bilateral trade and energy cooperation, RT talked to the Pakistani minister of petroleum, Musadik Malik, about Russian oil supply in the face of Western sanctions.

Pakistan currently imports about 70 million barrels of crude oil and its demand will be rising as the country’s population grows, according to the minister. “So, if we can have Russian crude flowing through our system, it would be very helpful,” he said.

While discussing Islamabad’s intention to import crude oil, gasoline, and diesel from Moscow at discounted rates amid Western sanctions on Russia, Malik said there were no concerns about possible repercussions.

He explained that many countries have come up with a mechanism for importing Russian oil and this has been working.

“Europe is taking energy from Russia, and if you look at the quantum of energy that Europe is taking right now from Russia and compare it with even what Pakistan in times to come may take, it’s not even going to be a small fraction,” the energy minister stressed.

He added: “We haven’t seen any sanctions, anything happening to those transactions. So, we would try to follow suit. I don’t see any problems, we’re not violating anything, we’re not doing anything completely new, which the world hasn’t done.”

Last month after an official visit to Russia, Malik revealed that Moscow had agreed to provide oil to Pakistan at discounted rates to meet the country’s rising domestic and industrial energy demands. 

The world’s fifth most populous country, Pakistan has been struggling with an acute energy shortage, a situation exacerbated by the surge in global oil and gas prices. Energy imports have become five to ten times more expensive for Pakistan due to increased demand in the EU."

Източник: https://www.rt.com/business/570189-sanctions-not-stopping-russian-oil/