МАЙ ГИ СМАЯХМЕ АМЕРИКАНЦИТЕ?
Публикация от Росица Копукова в ИЗКУСТВО
160 прегледа
МАЙ ГИ СМАЯХМЕ АМЕРИКАНЦИТЕ?
Помните, когато Тодор Колев пееше: " Как ще ги стигнем американците?". Мой съсед беше дълги години. Нищо общо с образа от екрана.
Сега обаче, покрай американското издателство май ние с Младен ги смаяхме.
Че дават по няколко пъти на отделна моя поща информация за книгите, си е тяхна отговорност и точност.
Но се наложи да се свържа по други поводи и ми пише една Катрин, винаги с начало: " Скъпа Росица". И това приех за учтивост.
Меткам на " преводача" и с английски крача.
Обаче, веднъж като добави :" Вашите прекрасни стихове", по повод обща книга с Младен, светна ми лампичката.
Май ги смаяхме американците, а за тях не е проблем да си направят макар и автоматичен превод.
Отделно, дето ме познават със стихотворения в книга на английски.
А да напиша текст за песничка не е проблем.
-
1
.thumb.jpg.718de471265435364213c5dfb3b44690.jpg)
0 Коментара
Препоръчани коментари
Все още няма коментари.