Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

Конвертиране от .avi към DVD

Последователи

Нова тема

22 февруари 200620 г.

AVI to DVD

1. Предисловие

2. Използвани програми

3. Нека да се пробваме

4. Използвани статии и материали

5. Линкове за сваляне

Пред предисловието

Чакайте малко, знам, че много ще скокнат и ще кажат – ама какво прави този, преписва една статия и я публикува на друго място и има някакви претенции. Всъщност нямам никакви претенции абсолютно никакви за нищо, просто си мисля (ако има някакво значение) че на този портал му липсват повече такива статии, в които се обяснява как се работи с тази или онази програма, и би било добре да има повече ревюта, но това си е мое мнение.

Предисловие

Уважаеми kaldata user’s, надявам се, че няма да ви стана скучен и ви благодаря предварително за проявеното търпението да изчетете тези няколко реда, и дано ви бъда полезен поне малко. Искам да направя едно уточнение, че използваните техники и материали не са авторски, но са продиктувани от моя скромен опит, вдъхновени и споделени с kaldata.com. Е, стига толкова празни приказки.

Използвани програми

1. CCE 2.71.02.06 (Cinema Craft Еncoder) – един от най-добрите енкодери, които съм използвал. Така че ви я препоръчвам горещо

2. Sonic Foundry Soft Encode – звуков енкодер, с него обработваме звука

3. The FilmMachineversion - програма с която може да си спестите много четене и време. Да направите DVD, VCD или SVCD (но сега ще говорим за DVD)

4. DVD-lab PRO – програма за DVD authoring

5. Subtitle Workshop – редактор на субтитри

Използването на програмата FilmMachine не е задължително, препоръчвам я тъй като Cinema Craft Еncoder поддържа страшно много настройки, който са стряскащи за един любител или начинаещ. А пък спестява страшно много време, четене и нерви, но това не би трябвало да ви пречи ако искате да я разучите.

Ами нека се опитаме…

1. Изтегляме The FilmMachine и я инсталираме.

2. Изтегляме Cinema Craft Encoder и я инсталираме както е указано в инструкцията, иначе The FilmMachine като започне работа дава грешка тъй като настройките й са за по старите версии на CCE, разбира се ако използвате по старите версии на Cinema Craft Encoder SP 2.5, 2.66, 2.67 това няма да е необходимо.

3. Изтегляме Sonic Foundry Soft Encode и я инсталираме.

4. Изтегляме Subtitle Workshop – инсталираме

5. DVD-lab Pro – инсталираме.

Първият и най-лесен начин за мен (споменах ли, че се опитвам да предизвикам дискусия, за да може всеки сам за себе си да си избере метод, по които да работи) е с програмата The FilmMachine. Хубавото при нея е, че ако изходния ви филм, ако е на две или повече части то програмата сама ги обединява. Субтитрите ги обединява в отделен файл с разширение SSA (SubStation Alpha)

След като изтеглите програмата и я стартирате, преди да започнете трябва да се направят няколко настройки: Options -> Cinema Craft Encoder -> Paths

Трябва да укажем къде е инсталирана CCE, най-често е Program Files\ Custom Technology\ Cinema Craft Encoder SP. По същия начин и за Sonic Foundry Soft Encode. A ако използваме Canopus Procoder, след като я инсталираме по същия начин трябва да укажем пътя до нея. Е, ако не ни се занимава със сваляне на тези програми можем да използваме и безплатния енкодер QuEnc (съдържа се в The FilmMachine ), който според други, по вещи от мен в занаята не дава по лоши резултати от платените си събратя, нищо че е безплатен.

Ами нека стартираме The FilmMachine и да видим що за чудо е. Ето така изглежда програмата:

С бутона Open/Add Avi files, посочваме филма или неговите части, в дясно се отваря прозорец, който ни дава информация за филма или неговите части. Частите трябва да имат еднакви параметри, разбира големина не е от значение. Натискаме Next и преминаваме към следващата страница на програмата:

В първият прозорец указваме къде искаме да се компилира нашия филм (трябва да разполагаме с място не по малко от 10GB, така че подбирайте директорията внимателно)

После указваме какво ще правим DVD или VSD.

На третия ред указваме какъв енкодер ще използваме, определяме формата на филма 4:3 или 16:9, определяме аудио потока на какъв език говорят.

Преминаваме към третата страница.

Тук указваме на какъв носител ще се записва готовия DVD филм (най-често е DVD 5 4,7 GB), програмата ни изчислява автоматично bitrate, на следващия ред указваме дали The FilmMachine да ни направи CD или DVD images, но ви съветвам да укажете програмата да не прави images или да записва на диск готовия филм.

Преминаваме на следващата страница:

Тук ще указваме дали има субтитри и какви ще са, дали ще са залепени (Permanent subtitles) за DVD филма или ще бъдат избираеми. Ако решим да бъдат избираеми (Selectable subtitles), то посочваме субтитрите и не забравяме да посочим на какъв език са. Тук аз имах проблеми тъй като преди това обработвах субтитрите с Subtitle Workshop и получавах в готовия филм вместо нормален текст маймунки, проблема се оказа в настройките на програмата (Subtitle Workshop). След като коригирате субтитрите, ако имат нужда преди да ги запишите идете Настройки -> Изходни Настройки шрифта трябва да бъде cirillic, независимо от разширението DVDsub, SSA… и т.н. . Другите настройки по тази страница в програмата The FilmMachine са въпрос на личен вкус и експерименти.

И така преминаваме към края

Тук можем да направим преглед на филма с бутона (Preview result) да видим общата му продължителност и дали субтитрите са коректни. Можем да укажем дали филмът да бъде напълно завършен или програмата да спре до конвертирането до компонентите (с отметката "Only create files for authoring") на DVD-то: MPEG (за филма), WAV (за звука) и субтитрите. Ако нямате претенции за звука можете смело да натиснете бутона (Make DVD) и след няколко часа, в зависимост от PC-то, с което работите ще имате готов DVD филм с Dolby Digital 2.0(това се получава, защото изходния ни файл е бил стерео).

Аз лично спирам до изходните компоненти: MPEG и WAV и субтитрите.

Стартираме програмата Sonic Foundry Soft Encode с нея посочваме WAV файла и с бутона (encode) го кодираме в зависимост от нашия вкус: stereo; 2/0; 2/1;….3/2(което се явява нашият 5 канален звуков поток) като не забравяме да укажем звука колко(Data rate) битов да бъде, така че да се побере заедно с MPEG, AC 3 файла и субтитрите на DVD 5 диск (получаваме файл около 200 MB и с разширение AC 3), но повече от 320 kbps според мен е излишно.

Затваряме програмата и стартираме DVD-lab PRO, след което посочваме MPEG файла, и с влачене го поставяме на работната лента Movie, за Audio посочваме AC 3 файла, кликваме в/у sub 1 и посочваме субтитрите, които The FilmMachine е направило. В отворения прозорец ги преглеждаме след като отмаркираме квадратчето 1:1 и гледаме дали субтитрите се виждат коректно, ако излизат от рамката т.е. са по големи ги коригираме. Натискаме бутона (Generate subtitle stream), след като приключи с обработката на субтитрите не ни остава нищо друго освен да отидем в главното меню на Project -> Compile DVD и след не много време имаме готов DVD филм с 5 канален звук. Задължително готовия филм го преглеждаме с DVD player за да се убедим че на филма всичко му е наред и пристъпваме към запис на диск.

(Ако имате достатачно време програмата DVD-lab PRO е много добра, ако искате да направите меню на своя DVD филм)

Разбира се има много програми който ще ни спестят всичките тези гимнастики, ще ни конвертират филма за няколко часа, даже минути, но въпросът който остава отворен какво ще бъде качеството? Не искам да кажа, че това е най-добрия метод (опазил ме бог), но нека всеки да си направи избор.

Използвани програми:

The FilmMachine version http://members.home.nl/thefilmmachine/

CinemaCraft Encoder SP v2.70.02.06

Canopus ProCoder v2.04.02

Sonic Foundry Soft Encode v1.0 Full

DVD-lab Pro http://www.kaldata.com/forums/

Subtitle Workshop http://www.urusoft.net/

Използвани интернет страници:

http://members.home.nl/thefilmmachine/

http://www.doom9.org/

http://www.videohelpbg.tk/

P. S. Тази статия няма за цел да поощрява пиратството. Единствената й цел е представянето на решение към въпроса превръщането от AVI формат в DVD формат. Моля спазвайте авторските права, зад тях стоят много нерви и труд

Успех!

Редактирано 30 декември 200619 г. от Harry (преглед на промените)

7 месеца по-късно...

25 септември 200619 г.

Чудесна статия!Позволявам си да добавя,че непретенциозните (и нетърпеливи) потребители могат директно да ползват TFM,за да си направят DVD.Да правиш 5.1 звук от stereo source малко се отразява на динамиката,но това е въпрос на личен избор.Чудесна идея е да редактирате субтитрите за правописни/пунктуационни грешки,което отнема часове.