Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

RQ:Превод за Photoshop CS2 9.0 Final

Последователи

18 октомври 200619 г.

Ще бъда благодарен, ако ми бъде преведена, тъй като програмата доста ми харесва,но пък като езика ми куца, Нестава.

Отговори 73
Прегледи 38,6k
Създадено 19 г.19 г.
Последен отговор 17 г.17 г.

Потребители с най-много отговори

gaffer 16 поста
Bfaf 10 поста
hapa 7 поста
lupis 4 поста

Популярни дни

19 октомври 200619 г.

Опитвал съм се няколко пъти. Не става. От Adobe са сложили някаква защита от допълнителни знаци. Аз не мога да я прескоча. Ако има някакъв начин бих го използвал веднага. Но не можах да намеря. Сори.

19 октомври 200619 г.

Необходимо е официално да станат нещата и този който се хваща да превежда, трябва да се е занимавал

дълго време с Photoshop в една или друга насока, да има солидни познания и качества като преводач. И разбира се - един човек няма да е - а поне екип от двама души, на които Adobe би имал интерес да заплати за положения труд и/или да се отплати с безплатен лиценз на преводачите, в случай че нямат такъв - едно от двете.

Редактирано 19 октомври 200619 г. от proletsearch (преглед на промените)

21 октомври 200619 г.

Имам руски за Фотошоп СЕ,ако го иска някои за превод като база.

22 октомври 200619 г.

Русификатора инсталира ли се? Качи го някъде да го разгледаме....И аз се опитвах да превеждам Фотошоп, но ме затрудни и се отказах...

22 октомври 200619 г.

a Corel Paint Shop няма ли да ви е по лесен?

22 октомври 200619 г.

Русификатора инсталира ли се? Качи го някъде да го разгледаме....И аз се опитвах да превеждам Фотошоп, но ме затрудни и се отказах...

Да

Фотошоп

Редактирано 22 октомври 200619 г. от mafiot (преглед на промените)

22 октомври 200619 г.

Благодарение на този руски превод ще мога да направя превод на български език. Но няма да го започвам веднага защото имам една програма за довършване. След нея се захващам здраво с Photoshop.

23 октомври 200619 г.

Благодарение на този руски превод ще мога да направя превод на български език. Но няма да го започвам веднага защото имам една програма за довършване. След нея се захващам здраво с Photoshop.

Тва приятел ако верно го преведеш нямаш си на представа колко хора ще са ти благодарни (начело с мене) :wub:

23 октомври 200619 г.

Ще се радвам. С удоволствие ще го направя за всички ВАС.

Редактирано 23 октомври 200619 г. от Bfaf (преглед на промените)

25 октомври 200619 г.

Автор

ще го чакам с нетърпение.. :wors:

Редактирано 25 октомври 200619 г. от darkneska (преглед на промените)

26 октомври 200619 г.

Благодарение на този руски превод ще мога да направя превод на български език. Но няма да го започвам веднага защото имам една програма за довършване. След нея се захващам здраво с Photoshop.

Човече, ако наистина го преведеш този фотошоп, просто трябва да знаеш, че бая народ ще са ти благодарни за това. Аз ще бъда един от тях. Пожелавам ти успех в работата с превода!

26 октомври 200619 г.

Bfaf имаш чудесни преводи, надявам се да ни зарадваш с още един ценен! Благодаря ти за всичко което правиш.

26 октомври 200619 г.

Наистина добра инициатива. Дано има успех.

26 октомври 200619 г.

Малко е рано да го публикувам, но искам да знаете защо ще се забавяс превода на Photoshop. Сег работя върху Pinnacle Studio 10. Това е също една чудесна програма. Доста е големичка и има доста работи по-нея. За това ще ми трябва малко повечко време. За сега мога да дам малка бета на почти целия интерфейс, но не и пълен превод. Надявам се скоро да го завърша. И благодаря че оценявате работата ми.

Редактирано 26 октомври 200619 г. от Bfaf (преглед на промените)

26 октомври 200619 г.

Браво, Bfaf !

Чакам с нетърпение и Photoshop-а и Pinnacle Studio-то.

Редактирано 26 октомври 200619 г. от EXPI (преглед на промените)

4 седмици по-късно...

23 ноември 200619 г.

Автор

Май ще отнеме доста време..

24 ноември 200619 г.

Bfaf, до къде си стигнал с превода на Photoshop?

2 седмици по-късно...

7 декември 200619 г.

До никъде. Още не съм завършил Pinnacle Studio 10. Изгубих желанието да превеждам.

9 декември 200619 г.

... Изгубих желанието да превеждам.

Защо така ? Доста хора те чакаме. Ако имаш време, продължавай.

9 декември 200619 г.

Ако можете и имате възможност потърсете ме по Skype. Името ми е в профила. Забравих да спомена, че нямам микрофон.

Редактирано 9 декември 200619 г. от Bfaf (преглед на промените)

14 декември 200619 г.

Май ще отнеме доста време..

Я, ти си се научил да пишеш смислено!!!

:ph34r:

14 декември 200619 г.

Я, ти си се научил да пишеш смислено!!!

Я ти не се научи какво е спам,аре още някой ден почивка.

6 месеца по-късно...

15 юни 200719 г.

Превод на продукт на Adobe на български няма и няма и да има скоро.

Не че не става, разни хора правят и съвсем успешни експерименти, проблема е че това не влизало в корпоративната политика на Adobe и местните дилърчета заплашват със съд всеки който разпространява или признае че има такъв (аре хОди плАти софта...)

(поста се дублира с http://www.kaldata.com/forums/index.php?showtopic=45966 , реших че така повече хора ще го видят, извинявам се ако нарушавам правила)

Аз съм преводача на The GIMP, Blender, Inkscape и разни други работи впрочем.

2 седмици по-късно...

24 юни 200719 г.

тест версия на превода тук, от руски, и има още доста неща непреведени. За махане на българския - отваряте C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS3\Required или C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS2\Required и изтривате или преименувате файл tw10428.dat.

Приемат се всякакви идеи и предложения, а също и помощ :rolleyes: