И аз имам такъв проблем. PHP-Nuke не ми чете кирилица и излиза на маймуници. Да започна с това, че български така и не си открих => се принудих сама да си превеждам, докато не намерих пакета. Основният превод (основния lang файл) е с превод от мен. А нямам и идея от PHP. В самия файл (lang-bulgarian.php) съм задала windows-1251 и общо взето нямам никакъв проблем с този превод - всичко си излиза наред. По друг начин обаче седят нещата с всички заглавия, било то на статия, блок или модул. Единственото обяснение, което намирам, е тук, но за сметка на това не го разбирам. Пък и ме е страх да пипам базата данни...
help