veselinv

Здравейте, От много време се чудя на някои особенности на "новият" български език. Понякога споря и се карам с приятели за "правилността" на нови думи и изрази, но честно казано го правя заради собственият си усет към езика, а не заради това, че съм убеден в правотата си. Едва днес ми мина през акъла, че може да потърся място, където накой по-вещ да внесе яснота. Надявам се, че съм уцелил. Даже и да не е така кой знае - може пък да има известна полза от това. 1. ИМАМ ПИТАНЕ - този израз започва да изплува в спомените ми към края на 90-те на миналия век. Някак си го свързвам с петъчните следобеди на Канал 1 - дните за парламентарен контрол. Лично аз мисля, че това е блестяща находка на някой комбайнер, попаднал по заслуги в Народното ни събрание. Напоследък много често, обаче го чувам и от колеги. Имам мотор, имам кола, имам дори жена, но "питане"? Какво не му харесват на "Искам да попитам"? И защо в разговорният език или като тема (subject) на писмо да се използва "питане", вместо нищо (или просто въпросително изречение) или пък готината дума "въпрос"? Между другото преди да започна да пиша тук написах в GOOGLE "Имам питане". Освен една статия за Йехова всичко останало бяха цитати от "Питания" (според мен въпроси) към общини, министри и т.н. Някой ще каже ли - да не би "питания" да е вече някакъв страхотен нов термин? 2. ЕВРА - предполагам, че повечето се досещат, че тук става въпрос за множествено число на ЕВРО. Също много модерно в последните години. Аз лично бих използвал "Ще ми дадеш ли 50 евро", а не "50 евра" 3. ЗАчакам - става въпрос за "представката" ЗА, която мои познати употребяват... според мен с цел да "намалят" или "смегчат" думата, която използват. Получават се думи от типа замиеш, затръгваш и т.н. Например аз бих казал "Ще почакам, докато влакът тръгне". Новата форма, обаче е "Ще зачакам влакът да тръгне" Със сигурност има и други подобни изрази. Аз моля, ако някой филолог случайно преглежда тук да внесе яснота (поне за мен) по тези въпроси. Предварително благодаря!