Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

RQ: Eset Smart Security 4.0.314 и Eset Anti-Virus 4.0.314

Последователи

21 декември 200817 г.

Ще има ли преводи за тези нови версии и кога?

Ако може и за бизнес версиите няма да ви откажа превод стига да имате някъде?

В процес на превод

Eset Smart Security 4

36%

2008-11-22 Това има ли начин да се промени?

Редактирано 9 март 200917 г. от CrazyLover (преглед на промените)

21 декември 200817 г.

Првода за версия 3 би трябвало да си е същия... http://bg-interface.net/view.php?id=373 за NOD и http://bg-interface.net/view.php?id=369 за ESS, а за верия 4 според официалната информация ще излезе финал на Български, освен това в бетата са заключени файловете за потребителски интерфейс... не че е невъзможна смяната им с преведени на български, но си е явно против желанието на авторите.

Лично аз се надявам двегодишния труд на преводачите от Eset.bg най после да даде резултат и да излезе версия три на български, но няма да се изненадам и там реултата да е подобен на няколко годишното създаване на фонетика за виста... :lol6:

21 декември 200817 г.

За превод на версия 4 е много рано да се говори. Къде я прочете тази информация, че ще излезе финала на български? Преводът на версия 3 много се забави, но се надявам януари месец да го видим готов.

21 декември 200817 г.

Всъщност, като се зачетох по внимателно във форума им, май аз съм останал с грешно впечатление... версия 4 може и да не излезе на български, точния текст е Много е рано да се каже дали v4 ще я има на български език , но много вероятно е отговорът да е ДА .

Редактирано 21 декември 200817 г. от gaffer (преглед на промените)

21 декември 200817 г.

Превод ще има, но едва ли ще бъде започнат или пуснат преди да пуснат финална версия на v4, която ще излезе през първата половина на 2009 г. Дано да греша де Мерси!