Речниковият запас на английския език се е удвоил за едно хилядолетие и сега в него има 1 022 000 думи, установи изследване на учени от Харвардския университет и на експерти от Google (Гугъл).

Според него годишно в английския влизат по 8500 нови думи, съобщава в. "Дейли телеграф", цитиран от БТА.

dnes.dir.bg

От 1950 г. досега речниковият запас на езика се е повишил със 70%. За петдесетте години преди 1950 г. това увеличение е било от едва 10 на сто.

Изводите на експертите са от компютърен анализ на 5 195 769 книги в електронен формат (което е около 4% от всички отпечатани на английски книги), публикувани в интервала 1800 - 2000 г.

Почти половината от новите думи обаче не са включени в нито един речник и експертите ги наричат тъмна езикова материя. Те са или част от разговорния английски или са на някакъв измислен жаргон, казват експертите от Харвардския университет и Гугъл.

По време на изследването експертите установили също, че през 19 век хората са ставали известни средно на 43 години, докато днес известността спохожда мнозина още на около 29 години. Актьорите дори са известни преди тази възраст. За разлика от тях, писателите и политиците стават популярни относително късно - между 40-ата и 50-ата им годишнина.

Успокояващото е, че много политици в крайна сметка запазват популярността си много по-дълго време дори и от най-известните актьори, припомнят експертите.

Наскоро от Института за български език към БАН направиха речник на новите думи. Около 3000 думи са нови в него, от които 700 са с ново значение. Сред тях се наредиха моладжия, яко и джипи.

А стига де -

сега ептен нема да ме вземат за продавачка у моло

ъффф

На някои им е трудно да научат чуждиците в българския език, които се използват от дълги години, а какво да говорим за още думи.

Какъв английски бре,те българския още не са научили ъфф

http://www.kaldata.com/forums/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sad.gif

Купих на племенника ми пъзел с Българските букви,нали ще е първокласник.

Той си държи на неговите пъзели с картинки тинтириминтири.

Е не,ще бъде разочарован много-

но детството свърши,да влиза в живота.

Пък и аз не моля де-

като не му хареса си го прибирам обратно и ще го подаря на друго дете.

Ние може да се бием по гърдите, че езикът ни е много богат, но не може да се сравни с английския, в който за една наша дума има няколко еквивалента Много по-пъстър е от нашия

Ние може да се бием по гърдите, че езикът ни е много богат, но не може да се сравни с английския, в който за една наша дума има няколко еквивалента Много по-пъстър е от нашия

Учи си детето на "пъстрия" чужд език-твой проблем.

Моето ще учи български!

Ние може да се бием по гърдите, че езикът ни е много богат, но не може да се сравни с английския, в който за една наша дума има няколко еквивалента Много по-пъстър е от нашия

 Аз пък мисля, че е обратно. Българският език е доста по-изразителен от Английския. Една тяхна дума означава при нас няколко неща, а да не говорим, че повече от по-сложните им думи са съставени от няколко прости или т.нар. колокации.

Учи си детето на "пъстрия" чужд език-твой проблем.

Моето ще учи български!

То ти пък може ли да не си в опозиция?

Много ясно, че детето ми ще научи първо български, но няма да спра развитието и до там, а ще учи и други езици, защото навсякъде по света май не се говореше само български или ме лъже паметта?

п.п. ти имаше ли дете, или пак паметта ми изневерява. Хайде да говорим как ще го образоваш, като се роди, а, какво ще кажеш?

 Аз пък мисля, че е обратно. Българският език е доста по-изразителен от Английския. Една тяхна дума означава при нас няколко неща, а да не говорим, че повече от по-сложните им думи са съставени от няколко прости или т.нар. колокации.

Има много думи английски, които имат няколко български еквивалента, но обратното ми се струва, че е в повече. На прима виста се сещам за "дете", на английски имаш child, kid. "Юноша" е хубава българска дума, но повечето ползваме teenager, а да не говорим, че далеч не им е единствената, а имат още и youth, young man, adolescent, juvenile. Не, че всички се ползват постоянно, но ги има

За Земя (и за планетата и за пръстта) си имаме само нея, а те -ground, land, Earth и те така

Редактирано 17 март 201115 г. от Galeto_ (преглед на промените)

 Аз пък мисля, че е обратно. Българският език е доста по-изразителен от Английския. Една тяхна дума означава при нас няколко неща, а да не говорим, че повече от по-сложните им думи са съставени от няколко прости или т.нар. колокации.

Да - и аз съм на това мнение.

Учи си детето на "пъстрия" чужд език-твой проблем.

Моето ще учи български!

А по-добре би било да го научиш на цигански - ще му хареса

Има много думи английски, които имат няколко български еквивалента, но обратното ми се струва, че е в повече. На прима виста се сещам за "дете", на английски имаш child, kid. "Юноша" е хубава българска дума, но повечето ползваме teenager, а да не говорим, че далеч не им е единствената, а имат още и youth, young man, adolescent, juvenile. Не, че всички се ползват постоянно, но ги има

За Земя (и за планетата и за пръстта) си имаме само нея, а те -ground, land, Earth и те така

освен "дете", можеш да кажеш ба български :

чедо

рожбо

отроче

хлапе

потомък

младенец

А освен юноша, можеш да кажеш младеж или девойка например.

Останалите примери, които си дала си имаме пълни еквиваленти :

ypoung man - млад мъж

adolescent - неузрял,

juvenile - непълнолетен

За Земя (и за планетата и за пръстта) си имаме само нея, а те -ground, land, Earth и те така

Тук изобщо не си права - ние никога не назоваваме името на планетата си "Пръст", токато при тях Earth означава и двете.

Да, при нас може да наречеш пръста "земя", но никога обратното - да наречеш Земята "пръст".

Нещата са спорни! Всеки си има мнение по въпроса, така че няма смисъл да изпадаме в подробности. Важното е да се знаят езици

Хлапе е nipper, също и kid може да се ползва Потомък е descendant, както и heir, да не говорим, че и offspring може да се ползва... Да, ама казваш Земя и земя, нали? И те казват Еarth and earth... И, както ние можем да кажем "младеж" и за юноша, и за млад мъж, така е и при тях с young man Няма нужда всичко да им се превежда буквално. Недей да ставаш буквален и да се ловиш за всяка дума, защото ще спорим цял ден, а аз нямам врем е за това. Хайде лек ви ден