Търся брошури на за забележителности в България на френски език и дори може и да са придрожени с някоя картинка.

Редактирано 8 април 200620 г. от NemeziS (преглед на промените)

Брошура нямам,но виж този сайт :

http://www.tova-e-bulgaria.com/

Разгледах го ама тука има вариант да е на български или английски език, а на мене ми трябва френски

А и не е задължително точно е брошура може да е просто описани за дадена забележителност.

Редактирано 8 април 200620 г. от NemeziS (преглед на промените)

мога да ти дам малко информация за етъра на френски, но кажи за какво точно ти трябва за да видя дали ще ти свърши работа

Еми конкретно става въпрос за описания на някаква забележителност в България на френски език за часа ми по френски и ако успея да намера ще искарам някоя шестица най-вероятно

аха ясно ами надявам се да ти свърши работа не е точно това но горе долу

Etar

Histoire

Premier et unique musée en plein air de Bulgarie, Etar est créé en 1964 par le Gabrovien Lazar Donkov, qui s’attache à reproduire en grandeur nature les multiples facettes de l’artisanat et de l’art populaire dans le Balkan central.

Les pavillions d’exposition, bâtis le long de la rivière Sivek sur une superficie de 7 hectares, constituent un ensemble de 50 installations hydromécaniques, ateliers, maisons et dépendances, qui illustent l’essor économique de la region de Gabrovo à l‘époque de la Renaissance nationale (second moitié du 18éme et début du 19éme siécle). Cette période se caractérise par l’expansion de l’esprit d’initiative et d’innovation technique de la population de cette zone montagneuse. Gabrovo était alors reputée pour les vingt-six métiers, pratiqués par ses habitants, qui écoulaient leurs produits jusqu’à Vienne et Constantinople. La prospérité économique qui en décole va de pair aven un puissant essor culturel et spiritual.

Le Marche

Etar est un modéle réduit du Gabrovo de l’époque. On y voit des specimens de la maison à colombages, assemblée par les nouveaux arrivants, de la jolie maison familiale à encorbellements, typique du bourgeois Gabrovien déjà enrichi.

La rue du marché présente 16 modèles de l’architecture balkanique qui révèle le talent original des constructeurs de l’époque. Les maisons sont ouvertes sur la rue pour permettre un contact direct avec les clients. Comme dans la passé, l’arisan fabrique et vend lui-même ses produits. Les visiteurs peuvent assister à la demonstration des anciennes techniques, voir les outlis origineaux, s’entretinir avec les artisans et emporter des objects fabriqués à le main : en metal, en peau, en terre cuite, en bois, en laine ou en poils.

Les Representations

Pendant la saison touristique, les visiteurs du musée Etar peuvent assister à des spectacles de reproduction de la vie courante de la population de l’époque. Des pratiques plus ou moins oubliées, telles la preparation du plats traditionnels comme le katchamak (purée de farine de maïs), le barattage de la crème, l’égrugeage du blé, la preparation du pain ritual, le teinture aux colorants naturels, entre autres, ainsi que différentes scenes de genre, sont représentées dans le carde authentique des maisons d’époque. Plusieurs expositions permanentes sont ouvertes aux visiteurs.

дано е ок успех!

Еми може това и да ми свърши работа само случайно да му имаш превода на български защото него знам езика толко добре, че да мога да го преведа цялото. То ще си ми трябва да и го предам на френски ама се пак за да мога да прецена дали ще мине.

Редактирано 9 април 200620 г. от NemeziS (преглед на промените)

нямам го тоя текст съм го набирала на компа от официалната брошура на френски която е за Етъра. Sorry!

Е нищо. Ще се опитам да разбера това онова от текста и мисля, че ще мине това пред госпожата и едно голямо мерси

Редактирано 14 април 200620 г. от NemeziS (преглед на промените)