Премини към съдържанието
От 1-ви септември 2021 г., вход във форумите ще е възможен само с имейл адрес вместо потребителско име. Ако не помните имейла с който сте се регистрирали, вижте го в настройките на профила си. ×
  • Добре дошли!

    Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

    Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

     

Сун-Дзъ - "Изкуството на войната" = превод


Препоръчан отговор


Здравейте!

Искам да прочета "Изкуството на войната",  но след като се разрових, установих че може би няма директен превод от китайски, а само през английски. Интересува ме дали има такъв превод, ако има, на чие издателство е и кой е преводача.

Просто казано: искам да чета смислен превод, а не като преводите на Тери Пратчет, сбъркани отвсякъде.

Кой е най-добрия превод на Сун-Дзъ - "Изкуството на войната" ?

В краен случай: кой е по-добрия превод от китайски на английски? Все пак си имам някакви познания по английски и милитария!

Благодаря, предварително!

Линк към коментара
Сподели в други сайтове

Архивирана тема

Темата е твърде стара и е архивирана. Не можете да добавяте нови отговори в нея, но винаги можете да публикувате нова тема, в която да продължи дискусията. Регистрирайте се или влезте във вашия профил за да публикувате нова тема.

×
×
  • Добави ново...

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите Условия за ползване