Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

Търся субтитри за научнопопулярни филми

Нова тема

31 януари 201511 г.

По-точно става въпрос за сериите How the Universe Works. Имам ги от по-рано със субтитри, но видеото е с по-малък размер и съответно качество. Наскоро ги намерих с по-добро качество, но без субтитри, а субтитрите, които имам се разминават с новите видеофайлове.

Цитирай

31 януари 201511 г.

По-точно става въпрос за сериите How the Universe Works. Имам ги от по-рано със субтитри, но видеото е с по-малък размер и съответно качество. Наскоро ги намерих с по-добро качество, но без субтитри, а субтитрите, които имам се разминават с новите видеофайлове.

Пробвахте ли със SubtitleWorkshop да ги настроите?

Цитирай

31 януари 201511 г.

Автор

Не съм - не съм работил с тази програма или с подобни на нея. Мина ми през ума, че бих могъл да измествам субтитрите през самият плейър, но в едната версия кадрите за секунда са 25, а в другата - 29 и вероятно няма да стане така.

Цитирай

DarkEdge

Потребител

Пол:Мъж
Град:127.0.0.1:65535
Интереси:Няма начин да няма начин! Професия - каруцарин. Моля, колеги!

31 януари 201511 г.

https://www.youtube.com/watch?v=hReUv4tAzJs&feature=youtu.be

А за субтитри виж в колибка

Редактирано 31 януари 201511 г. от belivakov (преглед на промените)

Цитирай

1 февруари 201511 г.

Автор

Не ми е ясно горната програма сама ли е малкирала редовете с оранжево, определяйки по някакъв начин откъде започва разминаването или трябва да се прави "на око"?

Цитирай

1 февруари 201511 г.

Не ми е ясно горната програма сама ли е малкирала редовете с оранжево, определяйки по някакъв начин откъде започва разминаването или трябва да се прави "на око"?

Тя няма как да разбере (лесно) къде се разминават, вие проверявате какъв е фреймрейта на субтитрите и видеото. И настройвате субтитрите. Ако има разминаване във време просто премествате напред или назад всички субтитри

П.П. И се прави "на ухо" т.е. на слух, не на око

Цитирай

1 февруари 201511 г.

Автор

Затова го писах в кавички.

Имам една програмка - Subresync - мисля, че е част от AutoGK. Може ли с нея да се свърши тази работа - виждам един бутон Reset Timing?

Цитирай

1 февруари 201511 г.

Затова го писах в кавички.

Имам една програмка - Subresync - мисля, че е част от AutoGK. Може ли с нея да се свърши тази работа - виждам един бутон Reset Timing?

Имам сериозни съмнения че ще стане. Пробвайте

Цитирай

1 февруари 201511 г.

Автор

Благодаря за съдействието, но сега първо трябва да си свалям температурата.

Цитирай

1 февруари 201511 г.

Ето един хубав сайт. Тези серии ги има, както и субтитрите към повечето от тях. Смятам, че качеството е добро, но ако си много претенциозен може и да не ти хареса.

Редактирано 1 февруари 201511 г. от RJ45 (преглед на промените)

Цитирай

Архивирана тема

Темата е твърде стара и е архивирана. Не можете да добавяте нови отговори в нея, но винаги можете да публикувате нова тема, в която да продължи дискусията. Регистрирайте се или влезте във вашия профил за да публикувате нова тема.