Здравейте ,може ли да препоръчвате добра и професионална онлайн   преводачка или програма  за превод на  цели текстове  от испански на български ,че Google преводачката не ми върши никаква работа ...

Редактирано 18 май 201511 г. от Ивет Николаева (преглед на промените)

Няма достатъчно добри. Общо взето всичките мажат. За добър превод - човек.

А някоя която горе долу да е добра  ? уф

Е google е добра. Малко и като и помогнеш ...

То пък без да се понапънеш малко няма да стане.

Аз знам добре Испански.Пробвал съм гугъл преводач за цели изречения и много рядко се получава точния смисъл.Много често там се бъркат времената и местоименията.Ако се превежда всяка дума поотделно или най много две наведнъж,се получава малко по точен превод.После трябва да сглобяваш изречението.Често обаче се получават грешки,дори при превода на по една дума,от там се обърква целия смисъл.

Редактирано 18 май 201511 г. от Димитър 59 (преглед на промените)

Проблема е по-скоро в поддръжката на българския език. Нас никой не ни чини за хора. Иначе между основните езищи преводите са прилични.

Има нещо такова да понякога преводите ми излизат горе долу точно малка редакция правя и всичко е ок,но не винаги ... Е именно кой знае къде е България ? хаха

Babylon май не е зле, ама ако не се лъжа не поддържа български език... Истината е, че наистина е трудно да се намери хубаво решение свързано с български език. Ако е от и към английски картинката е леееко по-различна, ама... шанс, какво да се прави. Пазарът ни е малък и малко компании решават да се развиват в тази нисша.

Ace translator обаче е скам тя е най точната за превод но е платена