Може ли да ми каже някой защо някои субтитри не ги чете DVD-то .И има ли начин да се смени фаиловата система на субтитрите че да ги чете домашно DVD.Благодаря предварително

по принцип домашните dvd плеари четат субтитри с разширение ".srt ", намери си някакъв конвертор за превръштане в .srt и си готов !!! Аз ползвам SubAdjust - той превръща .sub -> .srt предполагам че за това питаш !

Аз смятам,че е обратното-домашните ДВД плеъри четат .sub.Но както и да е ,няма да спорим Погледни диска с филма,дето не ти излизат титрите,какъв е формата им.Съответно конвертирай ги в другия и ДВД-то трябва да ги разчете

В техническата спецификация към всяка домашна DVD система си пише кои формати субтитри поддържа.Освен неподдържан формат, друга възможна причина би могла да бъде, например, неидентичност между наименованията на филмовия файл и субтитрите, грешка във файла със субтитрите и т.н.

Аз смятам,че е обратното-домашните ДВД плеъри четат .sub.Но както и да е ,няма да спорим Погледни диска с филма,дето не ти излизат титрите,какъв е формата им.Съответно конвертирай ги в другия и ДВД-то трябва да ги разчете

не искам да спорим , ама имам dvd НЕО на което му записвам дискове с разшрение на субтитрите .srt си вървят, а .sub или други неиска да чете. Пробвал съм и на Sony положението е същото, така че провери си къде ти е грешката !!!

както пише и по горе, трябва и филма и субтитрите да са със едно и също име за да ти ги разпознае двд-то !!!

Редактирано 7 юли 200619 г. от raidersd (преглед на промените)

На Sang чете само .sub,а .srt не,като ги обърна във .sub и си излизат Samsung пък чете всичко.Така де не спорим-stanley56 го каза-двата файла(филма и титрите) трябва да са с еднакви имена и файла с титрите трябва да е такъв формат,какъвто пише ,че чете съответното ДВД.

Моя чете всичко. Само имам един въпрос, който е малко офтипик. Понеже като пусна субтитрите те излизат с шрифт "MS Comic" или поне на този ми прилича. Как може да се направи да излизат с друг шрифт. Чувал съм, че субтитрите поддържали CSS => мога да задам клас на шрифта на целия документ със субтитри. Само, че нямам представа с какъв скрипт става

Моя чете всичко. Само имам един въпрос, който е малко офтипик. Понеже като пусна субтитрите те излизат с шрифт "MS Comic" или поне на този ми прилича.

Как може да се направи да излизат с друг шрифт. Чувал съм, че субтитрите поддържали CSS => мога да задам клас на шрифта на целия документ със субтитри. Само, че нямам представа с какъв скрипт става

Ако може и аз да предложа нещо.Значи това не му е темата да се обеснява как се правят и слагат субове на ДВД филм , но ще си позволя да ви предложа една много хубава програма за правене на ДВДта със вграждане на субове.Много от вас може да са е чували но все пак аз пак ще напиша програмата се казва

VSO DivxToDVD и може да преобразува подщи сички формати.Лошото е че трябва винаги да правите субовете вав формат .srt .Но това не е проблем за тази цел има VoBSuB.Както и да е та за размера на субовете и за шрофт .В тази прогеама иа подши сички видове шрофтове които подържа наример Word 2003. Така че няма да имаш проблем да си го направиш в този шрифт вав които искаш.

Здравейте!

Изчетох всички ваши коментари, но разрешение на моя проблем не можах да намеря. ДВД-то ми е Самсунг. Преди време го взех точно заради това че чете всички формати на субтитри и наистина четеше всичко. Но от известно време насам нищо не може да прочете на кирилица. Изписва субтитрите на някакви други символи. Пробвах се да сменя шрифта ARIAL и Times new roman и също разширението sub. srt. но пак чете на "маймуница". Моля за съвет, че вече нямам идея какво да правя :

Влез си в менюто на DVD плеъра, оттам избери Setup --> Language Setup --> Divx Subtitles --> Cyrilic . Това е за P355, ако твоето е с различно меню, търси аналогична функция.

Благодарности към Suggs. Точно това беше проблема.

Редактирано 27 януари 200917 г. от cat_of_prey (преглед на промените)

Влез си в менюто на DVD плеъра, оттам избери Setup --> Language Setup --> Divx Subtitles --> Cyrilic . Това е за P355, ако твоето е с различно меню, търси аналогична функция.

А при мен няма такъв избор cyrilic... има руски и всякакви други езици ,както и original ... но каквото и да избера ,субтитрите ми излизат на маймуница

DVD_то е LG DVX 392 с USB вход , купено в Чехия

DivX file compatibility with this player is limited as follows:

• Available resolution size: 720x576 (W x H) pixel.

• The file names of DivX and subtitle are limited to 20 characters.

• DivX file extensions: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• Playable DivX subtitle: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub),

SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• Playable Codec format: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”,

“3IVX”, “XviD”

• Only the playback function is supported with DivX 6.0 in the unit.

• Playable Audio format: “Dolby Digital”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

• Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48 kHz (WMA)

• Bit rate: within 8 - 320 kbps (MP3), within 32 - 192 kbps (WMA),

less than 4Mbps (DivX file)

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum Files/Disc: Less than 650 (total number of files and folders)

Оправих се ,въведох 1251 кода и готово!!

Редактирано 28 септември 201015 г. от didotooo (преглед на промените)