Премини към съдържанието
qnkov

Субтитрите ми излизат на йероглифи?

Препоръчан отговор


Ето как са ми настройките. Как да оправя субтитрите? Win 10.

 

http://prntscr.com/lcvds7

http://prntscr.com/lcvdwa

http://prntscr.com/lcvdyy

http://prntscr.com/lcve2i

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Като ги отворя с нотепад са на квадрати/тригънилници и така излзиат с класика и бс плайера. Има някъде... проблем. Уин 10 съм. :)

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Ако разкараш тикчето на Beta: Use Unicode ... от последната снимка и рестартираш?

Не е от плеър - в Notepad трябва да се четат както трябва.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Сигурен ли си, че самите субтитри са записани както трябва? Качи ги някъде да видим.


Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Махнах я. Пак са така. Но не всички. Една част от субтитрите само. Дори ако го сейвам като utf-8, пак не става. И с програма за субтитри пак излизат така. 

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Изтегли едни нови надписи и виж как е с тях. Също така можеш да качиш някъде едни работещи и едни не работещи.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 22 минути, Raze написа:

Сигурен ли си, че самите субтитри са записани както трябва? Качи ги някъде да видим.

Малко да се повторя.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

От субс унакс съм ги теглил, знам ли и аз. 

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Кои са тези субтитри, няма ли да ги дадеш най-после да ги видим или ще си пишем ей така да се намираме на работа и да си чупим излишно клавиатурите?

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Трябва да избереш  опция ,,кирилица,,  в настройките.Иначе ще има да се наслаждаваш на триъгълници още дълго време.Дръпни си Cyberlink, най-добрият плеър правен някога за филми.Аз от както го открих,за друг не искам да чуя.Там само избираш опция ,,кирилица,,  на субтитрите,и ако си изтеглил точните никакви ядове.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Въх, дали с Киберлинка ако субтитрите са на Японски той ще ги преведе и направи на cp1251?

  • Ха-ха 1

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Пробвай да сменяш system locale на "Russian"

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
Гост
преди 5 часа, Blue_Hulk написа:

Пробвай да сменяш system locale на "Russian"

Е стига де това се решава лесно съфорумници .

 

Промяна на типа на формата на  субтитрите, при Save as .

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Отваряш документа със субтитрите , горе от менюто избираш Font, след това гледаш от картинката:

 

e7da771cae18fabe.JPG

 

Бих ползвал Daum pot player на твое място. Аз съм с него от години.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Очевидно има проблем със субтитрите щом в notepad излизат на маимуница част от тях и не знам защо коментираш настройките на плеара?

 

п.с. Янков класика си има пълна поддръжка дори с други плеари включително негови клонинги да има проблеми. 

1. Може да се дължи на липсващи шрифтове. Обикновено се добавят в mkv-то заедно със субтитрите за да се избегне този проблем.

Качването им отделно в някой от сайтовете може да доведе до всякакви отклонения. Отделно файла трябва да е UTF-8 не ANSI.

Примерно имаме kanji очевидно ако файла е презаписан като ANSI ще се скапе но всичко на кирилица ще си излиза коректно.

2. Йероглифи (азиатски езици и т.н.). Трябва да се добави допълнително езика от опциите на Windows за правилно изобразяване на текст.

Реално пак ще си остане неразбираем освен ако случайно не си го изучавал но ще се изобразява правилно. 

Това го споменавам само в случай че дори при правилната кодировка не се изобразяват правилно символите.

https://dox.abv.bg/download?id=8e72ee0867# - Линк за сваляне

 

 

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове
преди 29 минути, Roujin Z написа:

и не знам защо коментираш настройките на плеара?

 

 

Това не са настройки на плеъра. Казвам му да отвори самия текстов документ. Капиш? Плеъра отделно му го препоръчвам.

Сподели този отговор


Линк към този отговор
Сподели в други сайтове

Регистрирайте се или влезете в профила си за да коментирате

Трябва да имате регистрация за да може да коментирате това

Регистрирайте се

Създайте нова регистрация в нашия форум. Лесно е!

Нова регистрация

Вход

Имате регистрация? Влезте от тук.

Вход

×

Информация

Поставихме бисквитки на устройството ви за най-добро потребителско изживяване. Можете да промените настройките си за бисквитки, или в противен случай приемаме, че сте съгласни с нашите условия за ползване.