Добре дошли!

Добре дошли в нашите форуми, пълни с полезна информация. Имате проблем с компютъра или телефона си? Публикувайте нова тема и ще намерите решение на всичките си проблеми. Общувайте свободно и открийте безброй нови приятели.

Моля, регистрирайте се за да публикувате тема и да получите пълен достъп до всички функции.

RQ: технически речник

Последователи

10 август 200620 г.

Търся добър технически английско-български и бъгларо-английски речник ако изобщо има такова животно

10 август 200620 г.

Polyglot

Търсачката е голямо нещо Ползвай я

Редактирано 10 август 200620 г. от Nicky (преглед на промените)

10 август 200620 г.

Търся добър технически английско-български и бъгларо-английски речник
ако изобщо има такова животно

Пробвай SA Dictionary 2005 T1 той освен, че е Българо <> Английски компютърен речник съдържа в себе си и речник на компютърните термини, в който влизат едва 500, но все пак е нещо!

А и дай малко повече инфо какво точно трябва да превеждаш?

10 август 200620 г.

Автор

мерси мн на всички за отговорите но на мен ми тр нещо което да не е просто речник + няколко тех термина а ми тр нещо специално само с тех термини мерси все пак

11 август 200620 г.

мерси мн на всички за отговорите

но на мен ми тр нещо което да не е просто речник + няколко тех термина

а ми тр нещо специално само с тех термини

мерси все пак

Еми тогава използвай програма за превеждане, като BulTra или WebTrance. В Бултра има възможност за настройка на профила на превода и можеш да го настроиш да използва технически термини. Отиваш на Настройки и последното бутонче в дясно е настройка на превода! Качваш нагоре Информатика, Ичислителна техника и телекомуникации, като подреждаш първия да е от сферата, която ти трябва на теб и превода се специализира! На мен често ми е вършела работа, тъй като уча в Технически университет :clap:

А също така съм използвал и SA Dictionary, като когато избера някоя дума в превода на думата често има съкращение: техн., което означава, че следният превод на думата е превод в техническата литература. С тази комбинация съм се справял за не една курсова работа

Успех и на теб!

11 август 200620 г.

В Polyglot освен обикновения речник има и Английско-Български Политехнически с 250 000, което поне според мен не е малко

12 август 200620 г.

Автор

мерси за помщта на всички предпочетох да си сваля полиглот веднъж я видях тази програма бултра и не мога да я приема мн на сериозно превода е доста специално нещо и не мисля че една машина може да преведе смисъла на даден текст тя превежда думите респект на всички

12 август 200620 г.

Свали този на Бултерм!

Цък

2 години по-късно...

17 февруари 200917 г.

някои може ли да ми каже от каде мога да си изтегля английско български технически речник които може да превежда текст или поне 10 - 15 думи на веднъж ще съм му много благодарен

2 години по-късно...

14 април 201115 г.

Пробвай SA Dictionary 2005 T1 той освен, че е Българо <> Английски компютърен речник съдържа в себе си и речник на компютърните термини, в който влизат едва 500, но все пак е нещо!
А и дай малко повече инфо какво точно трябва да превеждаш?

Tова е мн добра инфо ,ама няма ли нещо безплатно?

Tова е мн добра инфо ,ама няма ли нещо безплатно?

Трябва ми нещо за чужд език по професията в професионална гимназия по електроника,главно компюрти и далекосъобщителна техника .

Не съм технически грамотна,а трябва да им предавам технически термини,свързани с тази професия на английски език.Изпратиха ми www.teach-ict.com,много добър учебник е ,ама само на английски,а аз нямам техническо образование.Някакъв безплатен техниески речник или учебник по компютри българо-английски?

Редактирано 14 април 201115 г. от vstoyanovabg (преглед на промените)

14 април 201115 г.

Tова е мн добра инфо ,ама няма ли нещо безплатно?

Трябва ми нещо за чужд език по професията в професионална гимназия по електроника,главно компюрти и далекосъобщителна техника .
Не съм технически грамотна,а трябва да им предавам технически термини,свързани с тази професия на английски език.Изпратиха ми www.teach-ict.com,много добър учебник е ,ама само на английски,а аз нямам техническо образование.Някакъв безплатен техниески речник или учебник по компютри българо-английски?

Аз лично ползвам "Socrates" малка и много добра програма но превежда от английски на руски и обратно. А с руския нямам проблем и в техническата част.